1 00:02:02,000 --> 00:02:05,176 Χρειαζόμαστε καλούς αστυνομικούς παρόλο που είσαι ψυχίατρος τώρα. 2 00:02:05,200 --> 00:02:07,880 Και αυτή η επιχείρηση κλοπής φαίνεται να είναι κάτι ακριβώς κάτω από το σοκάκι μου. 3 00:02:07,904 --> 00:02:09,254 Έτσι νομίζεις, ε; 4 00:02:09,500 --> 00:02:11,311 Λοιπόν, ας δούμε πώς αυτή η νέα επιστήμη λειτουργεί. 5 00:02:11,335 --> 00:02:13,744 Α, πρώτα, θα δούμε πώς η παλιά επιστήμη λειτουργεί. 6 00:02:13,768 --> 00:02:16,977 Ξέρεις τι χρειάζομαι, έξι αυτοκίνητα στην περιοχή, δύο άνδρες σε κάθε αυτοκίνητο. 7 00:02:17,001 --> 00:02:19,144 - Θα πάρω την Κέλλυ μαζί μου. - Το κατάλαβες. 8 00:02:19,168 --> 00:02:22,068 Θα σε ταΐσω τα πάντα Το ξέρω μόλις μπορώ. 9 00:02:23,301 --> 00:02:25,577 Έχω χθεσινοβραδινή δουλειά έξω, Katherine Elio. 10 00:02:25,601 --> 00:02:27,445 Εδώ είναι το ιστορικό της περίπτωσής της, γιατρέ. 11 00:02:27,469 --> 00:02:30,178 - Τίποτα ενδιαφέρον; - Όχι, της μίλησαν στον κάτω όροφο. 12 00:02:30,202 --> 00:02:31,378 Έχουν όλα τα στοιχεία. 13 00:02:31,402 --> 00:02:33,965 Τώρα, περιμένουν για να ερμηνεύσεις. 14 00:02:34,036 --> 00:02:36,912 Α, τα αγόρια περιμένουν για να ερμηνεύσω, ε; 15 00:02:36,936 --> 00:02:40,116 Λοιπόν, Καλύτερα να το δοκιμάσω. Φέρτε την μέσα. 16 00:02:42,402 --> 00:02:43,978 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 17 00:02:45,503 --> 00:02:46,928 Αυτός είναι ο Δρ Γκράχαμ. 18 00:02:47,837 --> 00:02:50,946 Δεν χρειάζομαι γιατρό. Και αν το κάνω, Πήρα οικογενειακό γιατρό. 19 00:02:50,970 --> 00:02:52,716 Ο Δρ Γκράχαμ είναι ψυχίατρος, κα Έλιο. 20 00:02:53,870 --> 00:02:54,870 Ψυχίατρος; 21 00:02:55,570 --> 00:02:58,113 Λοιπόν, τώρα αυτό είναι το καλαμάκι να σπάσει καμιά καμήλα. 22 00:02:58,137 --> 00:03:01,847 Δέχομαι επίθεση σε έναν δρόμο της πόλης όπου δικαιούμαι προστασία. 23 00:03:01,871 --> 00:03:04,114 Ο τύπος που το έκανε τον χρειάζεται, όχι εμένα. 24 00:03:04,138 --> 00:03:05,914 Παρακαλώ, παρακαλώ, κάτσε κυρία Έλιο. 25 00:03:05,938 --> 00:03:07,247 Να σου πω κάτι. 26 00:03:07,271 --> 00:03:10,314 Δεν πιστεύω στους συρρικνωτές του κεφαλιού, πως σου αρεσει αυτο 27 00:03:10,338 --> 00:03:12,018 Νομίζω ότι είναι υπερεκτιμημένοι. 28 00:03:18,839 --> 00:03:20,519 Θα σου πω την αλήθεια. 29 00:03:20,705 --> 00:03:22,385 Συγγνώμη, το ανέφερα. 30 00:03:22,805 --> 00:03:25,680 Πώς σας αρέσει αυτό; Συγγνώμη, το ανέφερα. 31 00:03:26,772 --> 00:03:30,048 Το μόνο που πήρε ο τύπος ήταν χάλια τεσσεράμισι δολάρια συν την τσάντα 32 00:03:30,072 --> 00:03:34,073 που δεν πλήρωσα έτσι κι αλλιώς, που εγώ πήρα από τον τύπο που τα παίρνει χονδρική. 33 00:03:34,406 --> 00:03:37,582 Και αυτός ο τύπος, προσπαθούσε να αφιερώσεις λίγο χρόνο μαζί μου, 34 00:03:37,606 --> 00:03:39,606 που δεν έχει στην πρώτη βάση 35 00:03:40,773 --> 00:03:41,982 αλλά συνεχίζει να προσπαθεί. 36 00:03:42,006 --> 00:03:43,549 Σου έκοψε το μάγουλο, έτσι δεν είναι; 37 00:03:43,573 --> 00:03:45,149 Ο τύπος που παίρνει οι τσάντες χονδρικής; 38 00:03:45,173 --> 00:03:47,362 Όχι, όχι, όχι, ο ληστής της τελευταίας νύχτας. 39 00:03:48,041 --> 00:03:51,617 Συνειδητοποιείς φυσικά ότι είσαι δεν είναι ο πρώτος που δέχτηκε επίθεση; 40 00:03:51,641 --> 00:03:53,641 Λοιπόν, δεν ήταν μια επίθεση πραγματικά, 41 00:03:56,074 --> 00:03:58,137 αν ξέρετε τι εννοώ με επίθεση. 42 00:03:59,641 --> 00:04:01,250 Τώρα, ο άνθρωπος δεν είναι βιαστής. 43 00:04:01,274 --> 00:04:04,175 Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει οποιαδήποτε πραγματική σεξουαλική επίθεση 44 00:04:04,875 --> 00:04:06,451 αλλά είσαι από τις σειρές. 45 00:04:06,475 --> 00:04:07,525 Ναι. 46 00:04:08,275 --> 00:04:10,151 Ναι, το ξέρω, Διάβασα στις εφημερίδες. 47 00:04:10,175 --> 00:04:13,835 Είχες μια όμορφη δύσκολα για σήμερα, έτσι δεν είναι; 48 00:04:14,042 --> 00:04:15,980 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 49 00:04:16,542 --> 00:04:18,418 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε; 50 00:04:18,442 --> 00:04:20,785 Θα το δώσω μια νηστεία τρέξε και μετά, 51 00:04:20,809 --> 00:04:23,869 αν δεν σε πειράζει, λίγες μόνο ερωτήσεις, χμμ; 52 00:04:27,276 --> 00:04:29,214 Εντάξει. Μίλησε μου για αυτό, γιατρ. 53 00:04:29,709 --> 00:04:32,552 Τώρα, αργά χθες το βράδυ, περπατούσες σε έναν έρημο δρόμο. 54 00:04:32,576 --> 00:04:35,052 Κουβαλούσες μια τσάντα χειρός, γυαλιστερό, τύπου over the shoulder. 55 00:04:35,076 --> 00:04:38,153 Λουστρίνι. Αυτό είναι το μόνο ευγενικό ο τύπος παίρνει χονδρική. 56 00:04:38,177 --> 00:04:41,686 Ξαφνικά, ένα χέρι είναι γύρω από το λαιμό σου και σε τράβηξαν πίσω σε ένα σκοτεινό δρομάκι. 57 00:04:41,710 --> 00:04:45,553 Ο δράστης ήταν ένας ψηλός άνδρας, φορούσε σκούρα γυαλιά και είχε μαχαίρι. 58 00:04:45,577 --> 00:04:47,886 Αλλά ήταν πολύ σκοτεινά για σένα για να έχω οποιαδήποτε άλλη περιγραφή. 59 00:04:47,910 --> 00:04:50,520 Έκοψε την τσάντα για τον ώμο μου, είπε: «Μην ουρλιάζεις». 60 00:04:50,544 --> 00:04:53,187 Και κάπως, στο πίσω μέρος του μυαλού σου, ένιωσες ανακούφιση. 61 00:04:53,211 --> 00:04:56,321 Ένιωθες ότι η ληστεία είχε τελειώσει και ότι δεν θα πάθεις κακό. 62 00:04:56,345 --> 00:04:58,221 Όταν ξαφνικά, χρησιμοποίησε το μαχαίρι του 63 00:04:58,245 --> 00:05:00,370 στο αριστερό σου μάγουλο και μετά έτρεξε. 64 00:05:01,211 --> 00:05:04,751 Και τώρα, Κυρία Έλιο, λίγη βοήθεια, ε; 65 00:05:05,778 --> 00:05:06,778 Ναι. 66 00:05:07,745 --> 00:05:09,934 Προσπαθήστε να θυμάστε κάτι για αυτόν. 67 00:05:10,846 --> 00:05:11,846 Οποιαδήποτε λεπτομέρεια. 68 00:05:14,146 --> 00:05:15,146 Εντάξει. 69 00:05:17,079 --> 00:05:18,204 Λοιπόν, ήταν ψηλός 70 00:05:20,079 --> 00:05:21,759 και φορούσε καπέλο 71 00:05:22,646 --> 00:05:24,296 και μετά σκούρα γυαλιά. 72 00:05:27,447 --> 00:05:28,647 Πόσο ψηλός ήταν; 73 00:05:31,947 --> 00:05:33,447 Ψηλός σαν εσένα, ψηλός. 74 00:05:36,647 --> 00:05:39,223 - Και μετά μίλησε; - Είπε, «Μην ουρλιάζεις». 75 00:05:39,247 --> 00:05:42,188 Πώς ήταν η φωνή του; Ψηλά, χαμηλά, τραχιά, λεία; 76 00:05:47,648 --> 00:05:48,773 Τι ξέρω; 77 00:05:51,948 --> 00:05:53,598 Μια φωνή, μια ωραία, βαθιά, 78 00:05:55,914 --> 00:05:57,340 απαλή φωνή που μιλάει. 79 00:05:58,249 --> 00:06:00,687 Κάτι σαν το δικό σου, φωνή κυρίου, 80 00:06:02,915 --> 00:06:05,540 κάπως σέξι, επίσης, αν ξέρετε τι εννοώ. 81 00:06:08,715 --> 00:06:10,590 Ευχαριστώ κυρία Έλιο. 82 00:06:10,682 --> 00:06:13,433 Τώρα, μπορείς να μας πεις κάτι άλλο για αυτόν; 83 00:06:16,683 --> 00:06:18,363 Όχι, τα κατάλαβες όλα, γιατρέ. 84 00:06:19,316 --> 00:06:21,816 Σε πειράζει να κοιτάξω στο τραύμα από το μαχαίρι; 85 00:06:21,850 --> 00:06:24,350 - Δεν θα πονέσεις; - Όχι, όχι, δεν θα πονέσω. 86 00:06:28,416 --> 00:06:30,417 Λεπτό, ίσιο κόψιμο, όχι πολύ βαθιά, 87 00:06:32,351 --> 00:06:33,351 σχεδόν... 88 00:06:34,584 --> 00:06:35,634 Σχεδόν τρυφερό. 89 00:06:36,184 --> 00:06:37,934 Σίγουρα, πραγματικά τρυφερό. 90 00:06:38,751 --> 00:06:40,527 Τρεις βελονιές αξίας προσφοράς. 91 00:06:40,551 --> 00:06:42,551 Λοιπόν, αυτό είναι όλο, κα Έλιο. 92 00:06:43,317 --> 00:06:45,318 Τώρα, αυτό δεν ήταν πολύ κακό, ήταν; 93 00:06:45,452 --> 00:06:46,452 Όχι. 94 00:06:46,818 --> 00:06:48,318 Ούτε πολύ καλός. 95 00:06:48,818 --> 00:06:51,631 Δουλεύεις πραγματικά ένα άτομο σε αυτόν τον σταθμό. 96 00:06:51,785 --> 00:06:54,285 Ελπίζω να το κάνεις όσο και οι απατεώνες. 97 00:06:55,985 --> 00:06:58,361 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για τη συνεργασία σας. 98 00:06:58,385 --> 00:06:59,435 Ω. 99 00:07:01,118 --> 00:07:04,899 Λυπάμαι τι είπε για τον ψυχίατρο, γιατρό. 100 00:07:07,019 --> 00:07:08,707 Λοιπόν... Ξέρεις πώς είναι. 101 00:07:09,353 --> 00:07:12,228 Κάποιοι νομίζουν ότι είναι τρελοί. 102 00:07:12,519 --> 00:07:14,829 Περισσότεροι άνθρωποι από όσο νομίζετε. Αντίο κυρία Έλιο. 103 00:07:14,853 --> 00:07:16,053 Αντίο γιατρέ. 104 00:07:17,653 --> 00:07:19,004 Ναι, όπως είπα, 105 00:07:21,054 --> 00:07:22,734 κάπως σέξι, όπως εσύ. 106 00:07:29,387 --> 00:07:30,387 Α-χα. 107 00:07:31,287 --> 00:07:32,967 Λοιπόν, αυτός είναι ένας αριθμός 11. 108 00:07:34,321 --> 00:07:36,664 Έντεκα σε οκτώ εβδομάδες. 109 00:07:36,688 --> 00:07:38,497 Όλα σε ένα μοτίβο, όλα στον ίδιο χώρο, 110 00:07:38,521 --> 00:07:41,097 Λίνκολν Χάιτς, όλες οι τσάντες που αφαιρέθηκαν κόβοντάς τις. 111 00:07:41,121 --> 00:07:44,164 Όλες οι γυναίκες, όλες κομμένες σε ένα λεπτό ευθεία γραμμή στο αριστερό μάγουλο. 112 00:07:44,188 --> 00:07:45,613 Και όλα υστερικά. 113 00:07:46,588 --> 00:07:47,713 Θα έπρεπε να είναι. 114 00:07:48,188 --> 00:07:49,697 Αυτό είναι ένα νέο είδος εγκληματία, 115 00:07:49,721 --> 00:07:51,365 ένα ψυχαναγκαστικό-εμμονικό αρσενικό. 116 00:07:51,389 --> 00:07:54,165 Κάνει περίεργα πράγματα και παράξενα μέρη για περίεργους λόγους. 117 00:07:54,189 --> 00:07:55,614 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω. 118 00:07:55,756 --> 00:07:58,265 Ω, Κέλλυ, κάθεσαι σε ένα σχεδίασε για μένα απόψε, ξέρεις; 119 00:07:58,389 --> 00:08:00,389 Ναι, το ξέρω. Πού θα Σε πάρω, στο Claire's; 120 00:08:00,513 --> 00:08:02,088 - Ωχ. - Κυρία μπάτσοι. 121 00:08:02,189 --> 00:08:03,689 Τα χρειαζόμαστε; 122 00:08:03,856 --> 00:08:06,897 Οι δύο παραπομπές της και α ειδική μνεία λένε ότι κάνουμε. 123 00:08:07,157 --> 00:08:08,357 - Ε, γιατρ. - Ναι. 124 00:08:09,123 --> 00:08:10,999 Νομίζω του Αρχηγού πέφτοντας πάνω της. 125 00:08:11,023 --> 00:08:13,773 Αφήστε τον να μπει στη σειρά πίσω μου. 126 00:08:16,523 --> 00:08:17,573 Τα λέμε αργότερα. 127 00:08:20,190 --> 00:08:21,615 Γεια σου, Έντι. 128 00:08:22,491 --> 00:08:23,541 Γεια σου, γιατρ. 129 00:08:31,291 --> 00:08:32,934 Πώς πάνε τα πράγματα, Έντι; 130 00:08:32,958 --> 00:08:35,867 Λοιπόν πρόσφατα, γιατρέ, Τρέχω πολύ κουρελιασμένος, 131 00:08:35,891 --> 00:08:38,952 με το Pharmacy College κάθε πρωί στο Γ.Ι. Bill 132 00:08:39,092 --> 00:08:42,268 και δουλεύει περισσότερο κάθε φορά απόγευμα και βράδυ σε αυτό το hack. 133 00:08:42,292 --> 00:08:45,535 Και μετά από πάνω, μια γυναίκα που περιμένει σε τρεις μήνες 134 00:08:45,559 --> 00:08:49,559 αλλά που θέλει ακόμα να βγει σινεμά ή σε μια συναυλία αν γυρίσω σπίτι αρκετά νωρίς. 135 00:08:50,015 --> 00:08:52,135 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να την βγάζετε μια στο τόσο. 136 00:08:52,159 --> 00:08:54,601 Λοιπόν, τι συμβαίνει, γιατρέ, συνήθως όταν έχω ρεπό 137 00:08:54,625 --> 00:08:58,036 είναι έρχομαι σπίτι και απλώς πέφτω κοιμάται μπροστά στην τηλεόραση. 138 00:08:58,060 --> 00:09:01,120 Μερικές φορές η Μόλι απλώς κάθεται εκεί και κλαίει όταν το κάνω. 139 00:09:01,260 --> 00:09:03,760 Είστε και οι δύο νέοι, προσπάθησε να το δεις με τον τρόπο της. 140 00:09:03,993 --> 00:09:05,636 Λοιπόν, προσπαθώ, γιατρέ. 141 00:09:05,660 --> 00:09:09,660 Προσπαθώ αλλά αυτή τη στιγμή, Έχουμε άλλο πρόβλημα, Τζίνι. 142 00:09:11,427 --> 00:09:13,237 - Δεν είναι η αδερφή της Μόλυ; - Ναι. 143 00:09:13,261 --> 00:09:16,136 Δεν την έχεις δει ποτέ, δεν τη γνώρισα ποτέ, αλλά καλά, 144 00:09:16,261 --> 00:09:19,441 είναι κάτι που πρέπει να κοιτάξεις, περίπου 18 και είναι χτισμένη. 145 00:09:19,761 --> 00:09:22,386 Μένει έξω τις περισσότερες κάθε ώρα της νύχτας, 146 00:09:22,561 --> 00:09:26,537 μερικές φορές δεν θα μιλήσει καν στη Μόλι και αυτό την ανησυχεί και μετά η Μόλι με ανησυχεί. 147 00:09:26,561 --> 00:09:30,462 Λοιπόν, δεν πρέπει να ενθουσιαστείτε για ένα παιδί που θέλει να περάσει καλά. 148 00:09:30,662 --> 00:09:31,971 Πηγαίνει σχολείο; 149 00:09:31,995 --> 00:09:33,345 Ω, όχι, όχι σχολείο. 150 00:09:34,128 --> 00:09:36,316 Όχι, όχι, δουλεύει σε εκείνο το Κοκέτα. 151 00:09:38,062 --> 00:09:39,742 Ο χορός με διαμάντια; 152 00:09:39,795 --> 00:09:43,796 Ναι, αυτό θα σας δώσει μια ιδέα για μερικά από τους φίλους με τους οποίους κάνει παρέα. 153 00:09:44,196 --> 00:09:47,572 Η Μόλι νομίζει ότι είναι σε κάποιο είδος για προβλήματα που δεν μπορεί να μιλήσει. 154 00:09:47,596 --> 00:09:50,776 Γι' αυτό με έβαλε να υποσχεθώ για να σε φέρω σπίτι, γιατρ. 155 00:09:51,429 --> 00:09:52,429 Οταν; 156 00:09:54,096 --> 00:09:55,972 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή. 157 00:09:55,996 --> 00:09:58,621 Είναι αδύνατο, Έχω ήδη αργήσει. 158 00:09:59,429 --> 00:10:00,773 Λοιπόν, κοίτα, γιατρέ, σου λέω. 159 00:10:00,797 --> 00:10:02,873 Αυτό είναι κάτι που δεν ξέρω πώς να χειριστείτε 160 00:10:02,897 --> 00:10:05,706 και ξέρω ότι ειδικεύεσαι στα προβλήματα των ανθρώπων 161 00:10:05,730 --> 00:10:09,210 και πιστέψτε με, τώρα, Jeannie, είναι ένα πρόβλημα. 162 00:10:09,664 --> 00:10:11,239 Φτιάξτο μια άλλη φορά. 163 00:10:12,164 --> 00:10:14,673 Λοιπόν, γιατρέ, σου λέω, αυτή τη φορά, είναι επείγον. 164 00:10:14,697 --> 00:10:17,698 Απειλεί ότι θα φύγει σπίτι και μόλις χθες, 165 00:10:18,865 --> 00:10:20,545 απλώς στάθηκε εκεί στη μέση του δωματίου 166 00:10:20,569 --> 00:10:23,629 και είπε στη Μόλι να σωπάσει και ασχολείται με τη δική της δουλειά. 167 00:10:23,865 --> 00:10:27,165 Τώρα, ούτε καν θεωρήστε μας αρκετά μεγάλους για να μιλήσουμε. 168 00:10:27,465 --> 00:10:30,607 Θα μπορούσατε να έρθετε για λίγα λεπτά, γιατρος; Είναι ακριβώς στο δρόμο. 169 00:10:30,631 --> 00:10:31,831 Λοιπόν, εντάξει. 170 00:10:32,966 --> 00:10:34,726 Αλλά θα πρέπει να φτιάξω μια κλήση από το σπίτι σας. 171 00:10:34,750 --> 00:10:36,813 Ω, δεν πειράζει. Γίνε ο καλεσμένος μου. 172 00:10:41,966 --> 00:10:43,342 Υπάρχει το τηλέφωνο, γιατρ. 173 00:10:43,366 --> 00:10:45,392 Η Μόλι είναι μάλλον στον επάνω όροφο, Θα πάω να την πάρω. 174 00:10:45,416 --> 00:10:46,416 Ευχαριστώ. 175 00:10:46,666 --> 00:10:47,666 - Γεια. - Γεια σου. 176 00:10:48,300 --> 00:10:50,109 Με λένε Γκράχαμ, Πιτ Γκράχαμ. 177 00:10:50,133 --> 00:10:51,813 - Νίκολας Γκρέκο. - Νικ. 178 00:10:52,033 --> 00:10:54,346 -Μόλις πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. - Εντάξει. 179 00:10:54,933 --> 00:10:57,043 Α, μη φύγεις, δεν είναι τίποτα προσωπικό. 180 00:10:57,067 --> 00:10:59,692 Είναι εντάξει. Χάρηκα που σε γνώρισα. 181 00:11:10,668 --> 00:11:12,856 - Γεια σου γλυκιά μου. - Πέτρο, πού είσαι; 182 00:11:13,168 --> 00:11:14,443 Ελαφρώς δεμένο. 183 00:11:14,801 --> 00:11:17,114 Ω, έχω πεινάσει. Πόσο καιρό θα είσαι; 184 00:11:17,234 --> 00:11:18,914 Α, πες, μισή ώρα. 185 00:11:19,568 --> 00:11:21,757 Λοιπόν, βιαστείτε. Απόψε εφημερεύω. 186 00:11:22,169 --> 00:11:23,849 ξέρω. Το ίδιο και εγώ. Αντίο. 187 00:11:27,002 --> 00:11:29,145 Η Μόλι θα πέσει σε λίγα λεπτά, έγγρ. 188 00:11:29,169 --> 00:11:31,345 Ακούω ότι γνώρισες το φάντασμα που στοιχειώνει το σπίτι. 189 00:11:31,369 --> 00:11:33,049 - Φάντασμα; - Ναι, Γκρέκο. 190 00:11:33,469 --> 00:11:35,844 Κολλάει σε αυτό το σπίτι σαν ταπετσαρία. 191 00:11:35,969 --> 00:11:38,470 Βλέπετε, το καταλαβαίνει κακό για την Jeannie. 192 00:11:39,670 --> 00:11:41,358 Ω, τι είναι αυτός, ένας γείτονας; 193 00:11:41,836 --> 00:11:44,679 Ναι, μένει στο δρόμο σε εκείνο το μεγάλο σπίτι που περάσαμε, 194 00:11:44,703 --> 00:11:46,641 έλειπε για λίγο στο σχολείο 195 00:11:46,903 --> 00:11:49,446 και όταν γύρισε και βρήκε την Τζίνι όλη μεγάλη. 196 00:11:49,470 --> 00:11:51,845 Τώρα, δεν μπορούμε να τον πιάσουμε έξω από το σπίτι. 197 00:11:52,036 --> 00:11:54,350 Τι γίνεται με την Jeannie, της αρέσει; 198 00:11:54,771 --> 00:11:57,247 Όχι, δεν το σκέφτομαι καν ξέρει ότι είναι ζωντανός 199 00:11:57,271 --> 00:11:59,709 αλλά συνεχίζει να τριγυρνάει σαν ναρκωτικό. 200 00:12:00,071 --> 00:12:01,880 Ξέρεις, η Μόλι κι εγώ κάπως τον λυπάμαι 201 00:12:01,904 --> 00:12:03,980 γιατί πραγματικά δεν είναι κακός κάπως συνάδελφος, 202 00:12:04,004 --> 00:12:06,129 λίγο μια βιδωτή μπάλα, αν με ρωτάς. 203 00:12:07,537 --> 00:12:09,288 - Γεια, Δρ Γκράχαμ. - Μόλι. 204 00:12:09,972 --> 00:12:11,652 Φαίνεσαι πολύ καλά. 205 00:12:11,738 --> 00:12:14,238 Ακούω το μωρό είναι μόνο τρεις μήνες άδεια. 206 00:12:14,838 --> 00:12:17,213 Δρ Γκράχαμ, ξέρω τον Έντι σε απήγαγε. 207 00:12:18,705 --> 00:12:20,648 Και είναι άδικο για μένα για να τον κάνει να το κάνει. 208 00:12:20,672 --> 00:12:22,314 Ξεχάστε το, χαίρομαι να βοηθήσω. 209 00:12:22,338 --> 00:12:24,026 Τώρα, πες μου για την Jeannie. 210 00:12:24,438 --> 00:12:25,439 Πού είναι αυτή; 211 00:12:26,439 --> 00:12:28,377 Κλειδώθηκε στο δωμάτιό της. 212 00:12:28,873 --> 00:12:30,553 Της είπαμε ότι ήσουν εδώ. 213 00:12:32,739 --> 00:12:33,739 Δρ Γκράχαμ, 214 00:12:35,039 --> 00:12:37,979 Ήμουν κάποτε 18 χρονών, όχι πολύ καιρό πριν. 215 00:12:39,406 --> 00:12:42,095 Κάτι ξέρω για τα προβλήματα των κοριτσιών αλλά... 216 00:12:42,740 --> 00:12:44,928 Αυτό που φαίνεται να κανεις λαθος συγκεκριμενα? 217 00:12:45,874 --> 00:12:46,874 Δεν ξέρω. 218 00:12:48,207 --> 00:12:50,082 Δεν μπορώ να της ρίξω μια ματιά. 219 00:12:51,207 --> 00:12:53,019 Αλλά έχει πρόβλημα, σοβαρό πρόβλημα. 220 00:12:53,174 --> 00:12:55,016 Α, τώρα, Μόλυ, ξέρεις, δεν ξέρω, 221 00:12:55,140 --> 00:12:56,460 εσύ και αυτή η φαντασία δικά σου. 222 00:12:56,484 --> 00:12:58,165 Έχει μυστικά, Έντι. 223 00:12:59,175 --> 00:13:01,300 Κάποιος έχει να το ξεδιπλώσει από μέσα της 224 00:13:02,541 --> 00:13:04,729 και ήλπιζα ίσως ήξερες πώς. 225 00:13:06,641 --> 00:13:08,516 Έχει χτίσει έναν τοίχο ανάμεσά μας. 226 00:13:09,475 --> 00:13:11,217 Μερικές φορές νομίζω ότι με μισεί. 227 00:13:11,241 --> 00:13:13,885 Ω, Μόλι, αυτό είναι τρομερό πράγμα να πει κανείς. 228 00:13:13,909 --> 00:13:15,847 Την απειλούν να φύγει από το σπίτι, 229 00:13:16,576 --> 00:13:18,514 που απλώς θα σκότωνε τη μητέρα μου. 230 00:13:18,642 --> 00:13:19,918 Είναι ήδη άρρωστη. 231 00:13:19,942 --> 00:13:22,380 Κοίτα, Μόλυ, γι' αυτό είναι εδώ ο γιατρός. 232 00:13:23,042 --> 00:13:25,355 Τώρα, γιατί όχι τον αφήνουμε να της μιλήσει; 233 00:13:26,109 --> 00:13:29,029 Θα πάρω τη Μόλι κάτω το ραντεβού της με τους γιατρούς αλλά... 234 00:13:29,053 --> 00:13:30,686 Λοιπόν, θα επιστρέψω να σε πάρω, γιατρ. 235 00:13:30,710 --> 00:13:32,960 Μείνε μαζί της. Μπορώ να πάρω άλλο ταξί. 236 00:13:33,043 --> 00:13:34,553 Λοιπόν, έπιασα δουλειά, γιατρέ. 237 00:13:34,577 --> 00:13:36,152 Θα επιστρέψω για σένα. 238 00:13:36,777 --> 00:13:37,777 Jeannie. 239 00:13:38,010 --> 00:13:40,086 Jeannie, του γιατρού εδώ κάτω περιμένω. 240 00:13:40,110 --> 00:13:41,798 Φεύγω τώρα με τη Μόλι. 241 00:13:45,143 --> 00:13:47,144 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, Δόκτωρ Γκράχαμ. 242 00:13:47,311 --> 00:13:48,436 Έλα γλυκιά μου. 243 00:13:51,978 --> 00:13:53,403 Θα επιστρέψουμε, γιατρ. 244 00:14:00,878 --> 00:14:02,303 Λοιπόν, είσαι η Jeannie. 245 00:14:04,212 --> 00:14:05,712 Τι είναι αυτό που θέλεις; 246 00:14:08,145 --> 00:14:09,833 Ποιανού ήταν τελικά αυτή η ιδέα; 247 00:14:10,745 --> 00:14:13,755 Ίσως η Μόλι προσπαθεί να διορθώσει έχω μια πιθανή προοπτική; 248 00:14:13,779 --> 00:14:16,279 Όχι, Δεν είμαι πιθανή προοπτική. 249 00:14:16,312 --> 00:14:20,033 Έχω ένα δικό μου κορίτσι, Ίσως την ξέρεις, Κλερ Τάουνσεντ; 250 00:14:21,380 --> 00:14:23,693 Εσύ και αυτό το κορίτσι από την αίθουσα χορού; 251 00:14:25,013 --> 00:14:27,263 Ίσως αυτό μας κάνει καλύτεροι φίλοι; 252 00:14:29,813 --> 00:14:32,713 Κοίτα, τα ξέρω όλα ποιος είσαι και όλα αυτά. 253 00:14:32,980 --> 00:14:35,856 Τζένη, η αδερφή σου ανησυχεί πολύ για σένα. 254 00:14:37,481 --> 00:14:39,794 Έχει περισσότερα να ανησυχεί για τον εαυτό της. 255 00:14:40,281 --> 00:14:42,844 Ίσως παίρνει λίγο παλιό. 256 00:14:43,981 --> 00:14:47,341 Ίσως παθαίνει λίγο ζηλεύει μια μικρότερη αδερφή. 257 00:14:47,481 --> 00:14:50,106 Νομίζει ότι το κρατάς μυστικά από αυτήν. 258 00:14:51,248 --> 00:14:52,598 Δεν έχω μυστικά. 259 00:14:55,582 --> 00:14:58,020 Είσαι σε οποιοδήποτε είδος από μπελάδες, Τζένη; 260 00:14:59,582 --> 00:15:01,270 Αν ήμουν, θα σου το έλεγα; 261 00:15:01,815 --> 00:15:04,003 Ίσως όχι, αλλά γιατί να μην το πεις στη Μόλι; 262 00:15:05,315 --> 00:15:07,379 Δεν θα το έλεγα σε κανέναν ακόμα. 263 00:15:08,549 --> 00:15:10,299 Θα το φτιάξω με τον τρόπο μου. 264 00:15:11,083 --> 00:15:13,271 Το δουλεύεις τον δικό σου τρόπο; 265 00:15:16,183 --> 00:15:17,183 Ίσως είμαι. 266 00:15:18,883 --> 00:15:22,559 Κοίτα, δεν θέλω να ψάξω, αλλά συμβαίνει να ξέρεις ότι η αδερφή σου ανησυχεί πολύ. 267 00:15:22,583 --> 00:15:24,234 Ψάχνει για μπελάδες. 268 00:15:24,350 --> 00:15:26,560 Το μόνο που πρέπει να κάνει κάθεται εδώ όλη μέρα, 269 00:15:26,584 --> 00:15:28,584 περιμένοντας να γεννηθεί το μωρό της. 270 00:15:29,417 --> 00:15:31,167 Κοίτα, δεν έστειλα για σένα. 271 00:15:31,784 --> 00:15:33,960 Ας υποθέσουμε, θα πετάξω στο Κοκέτα κάποια νύχτα 272 00:15:33,984 --> 00:15:37,984 και εσύ και η Κλερ κι εγώ βγαίνουμε έξω και πιες ένα ποτό και κάτι να φας, χμ; 273 00:15:38,517 --> 00:15:39,518 Όχι. 274 00:15:40,085 --> 00:15:41,585 Ούτε ποτά, ούτε μπουκιές. 275 00:15:42,818 --> 00:15:45,381 Παρακαλώ δώστε μου την ευκαιρία για να βοηθήσω, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω. 276 00:15:48,118 --> 00:15:49,993 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν σε χρειαστώ. 277 00:15:51,251 --> 00:15:52,451 Αντίο προς το παρόν. 278 00:15:53,551 --> 00:15:54,826 Αντίο Jeannie. 279 00:15:55,986 --> 00:15:58,886 Μάλλον δεν έχω πάει πολλή βοήθεια στην αδερφή σου. 280 00:16:03,952 --> 00:16:04,952 Δόκτωρ Γκράχαμ. 281 00:16:05,452 --> 00:16:06,452 Ναι, Jeannie. 282 00:16:08,819 --> 00:16:09,944 Ευχαριστώ πάντως. 283 00:16:12,253 --> 00:16:13,933 Δεν πειράζει, Τζίνι. 284 00:16:23,820 --> 00:16:24,820 Jeannie. 285 00:16:28,020 --> 00:16:29,021 Τώρα εσύ. 286 00:16:30,854 --> 00:16:32,534 Τι μου συμβαίνει; 287 00:16:38,388 --> 00:16:40,068 - Θα βγούμε απόψε; - Ναι. 288 00:16:42,821 --> 00:16:44,322 Εσύ κι εγώ, Τζίνι; 289 00:16:44,522 --> 00:16:45,522 Όχι. 290 00:16:47,622 --> 00:16:49,122 Που πας; 291 00:16:49,755 --> 00:16:51,098 Κάνεις έρευνα; 292 00:16:51,122 --> 00:16:53,198 Που πάτε; Δίκαια σε ρώτησα. 293 00:16:53,222 --> 00:16:54,222 Να δουλεύεις. 294 00:16:55,255 --> 00:16:57,130 Είναι μια λέξη που δεν θα ήξερες. 295 00:16:57,855 --> 00:16:59,055 Γιατί δεν... 296 00:16:59,455 --> 00:17:03,232 Γιατί δεν παρακάμπτετε αυτήν την άρθρωση απόψε και θα κάνουμε την πόλη, ε; 297 00:17:03,256 --> 00:17:05,506 - Έχω διάθεση. - Δεν είμαι. 298 00:17:08,723 --> 00:17:10,911 Σε παρακαλώ, Jeannie, εσύ και εγώ, παρακαλώ; 299 00:17:11,223 --> 00:17:12,903 Όχι. Μια για πάντα, όχι. 300 00:17:19,524 --> 00:17:21,204 Θα σε σκοτώσω για αυτό. 301 00:17:43,258 --> 00:17:45,234 Αυτός ο καφές είναι απλά αρκετά δυνατός. 302 00:17:45,258 --> 00:17:47,696 Και το ψητό μοσχάρι ήταν απλώς αρκετά σπάνιο. 303 00:17:48,658 --> 00:17:51,335 - Γίνεσαι αρκετά μάγειρας. - Ευχαριστώ, κύριε. 304 00:17:51,359 --> 00:17:54,135 Γιατί υποτίθεται νέα νύφη να είναι τέτοια ντόπες για το μαγείρεμα. 305 00:17:54,159 --> 00:17:55,972 Α, αυτά είναι μόνο κόμικς. 306 00:17:58,326 --> 00:17:59,326 Με την ευκαιρία, 307 00:18:00,393 --> 00:18:02,102 πότε θα πας να γίνει η νέα μου νύφη; 308 00:18:02,126 --> 00:18:05,787 Σύντομα. Μόλις αποκτήσω ένα ζευγάρι περισσότερες αναθέσεις πίσω μου. 309 00:18:06,427 --> 00:18:08,194 Πώς πάνε τα πράγματα σε εκείνη τη δουλειά του χορού; 310 00:18:08,218 --> 00:18:09,898 Ω, είναι ανοιχτό για τη νύχτα. 311 00:18:09,994 --> 00:18:12,244 Έχω ραντεβού να χορεύει με ένα σπρώξιμο. 312 00:18:12,727 --> 00:18:15,627 Βλέπεις, έχουμε μια μικρή συμφωνία. Με εμπιστεύεται τώρα. 313 00:18:16,427 --> 00:18:18,503 Δεν μου αρέσει. Είναι πολύ επικίνδυνο. 314 00:18:18,527 --> 00:18:20,207 Οι Hopheads παίρνουν αστείες ιδέες. 315 00:18:20,327 --> 00:18:21,327 Ποιος δεν το κάνει; 316 00:18:21,528 --> 00:18:23,004 Εγώ πάντως είμαι καλυμμένος. 317 00:18:23,028 --> 00:18:26,471 Ακόμα δεν μου αρέσει ο εθελοντισμός σου για αυτές τις επικίνδυνες αναθέσεις. 318 00:18:26,495 --> 00:18:27,495 Γιατί όχι; 319 00:18:28,195 --> 00:18:30,008 Ω, μάθε τα όλα μονομιάς 320 00:18:30,895 --> 00:18:32,645 αλλά όταν το κάνετε, συμπεριλάβετε με, 321 00:18:34,895 --> 00:18:36,470 ένα σπίτι και τα παιδιά. 322 00:18:41,096 --> 00:18:42,805 Αυτό θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 323 00:18:42,829 --> 00:18:43,954 Α, εύκολο, εύκολο. 324 00:18:45,096 --> 00:18:47,096 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 325 00:18:51,062 --> 00:18:52,937 Είναι αργά. καλύτερα να πάω. 326 00:18:56,430 --> 00:18:59,305 Ίσως φύγω αργότερα και σε πάω σπίτι. 327 00:18:59,363 --> 00:19:00,739 Θα σου σώσω ένα χορό. 328 00:19:05,663 --> 00:19:08,963 Το όνομα Jean ή Jeannie Σημαίνει κάτι για εσάς η σελίδα; 329 00:19:10,531 --> 00:19:11,531 Οριστικά. 330 00:19:11,898 --> 00:19:14,023 Πολύ όμορφη, πολύ νέα, πολύ σέξι. 331 00:19:14,398 --> 00:19:16,078 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 332 00:19:16,198 --> 00:19:17,774 Την συνάντησα νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 333 00:19:17,798 --> 00:19:20,486 Α, δεν έχεις καμία ευκαιρία. Είναι ερωτευμένη. 334 00:19:21,598 --> 00:19:22,798 Πώς το ξέρεις; 335 00:19:24,531 --> 00:19:26,282 Εμπιστευτείτε τη διαίσθηση της γυναίκας. 336 00:19:27,932 --> 00:19:29,612 Οπότε, η Jeannie είναι ερωτευμένη. 337 00:19:29,932 --> 00:19:31,908 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι σημαντικό μέρος του. 338 00:19:31,932 --> 00:19:33,682 Από τι; 339 00:19:38,332 --> 00:19:39,641 - Γεια σου Κέλλυ. - Γεια, Κλερ. 340 00:19:39,665 --> 00:19:40,941 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ; 341 00:19:40,965 --> 00:19:42,642 Ευχαριστώ. Δεν υπάρχει χρόνος. 342 00:19:42,666 --> 00:19:45,242 Τώρα, άλλη μια κλοπή πάλι απόψε, την ίδια ρουτίνα. 343 00:19:45,266 --> 00:19:46,766 Καλύτερα να πάμε. 344 00:19:51,066 --> 00:19:53,542 Θα πω στη Jeannie Page να σε περιμένει. 345 00:19:53,566 --> 00:19:54,841 Κάνεις ακριβώς αυτό. 346 00:19:57,566 --> 00:19:59,243 Έχουμε 11 παρόμοια κλοπές τώρα. 347 00:19:59,267 --> 00:20:00,643 Ζωγράφισέ μου μια εικόνα, θα το κανεις γιατρε 348 00:20:00,667 --> 00:20:02,443 Τι είδους τύπος είναι τέρας; 349 00:20:02,467 --> 00:20:03,892 Όχι. Δεν είναι τέρας. 350 00:20:04,167 --> 00:20:06,210 Είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος όπως εσύ κι εγώ, ευγενικά. 351 00:20:06,234 --> 00:20:08,554 Αλλά μετά, λοιπόν, έχει μια σύγκρουση που τον κάνει να χοροπηδάει. 352 00:20:08,578 --> 00:20:10,266 - Αυτή είναι μια άποψη. - Μόνο. 353 00:20:10,934 --> 00:20:12,077 Ξέρει τι κάνει 354 00:20:12,101 --> 00:20:13,821 και για τι μπορεί να θέλει αν τον πιάσουν; 355 00:20:13,845 --> 00:20:15,496 Α, ξέρει σίγουρα. 356 00:20:21,668 --> 00:20:23,244 Αλλά γιατί όχι σεξουαλική επίθεση; 357 00:20:23,268 --> 00:20:25,244 Εννοώ, αν το κίνητρο δεν είναι ληστεία όπως λες. 358 00:20:25,268 --> 00:20:28,168 Αυτό που κάνει αντιπροσωπεύει σεξουαλική επίθεση για αυτόν. 359 00:20:28,225 --> 00:20:29,311 Χμμ; 360 00:20:29,435 --> 00:20:32,279 Θα σου έλεγε ένας ψυχαναλυτής ότι το μαχαίρι, το κόψιμο, 361 00:20:32,403 --> 00:20:34,341 το χαρτζιλίκι είναι όλα σύμβολα. 362 00:20:34,803 --> 00:20:36,378 Αχ... 363 00:20:37,003 --> 00:20:39,212 Υποθέτω ότι δεν είναι απλός καθημερινός ληστής. 364 00:20:39,236 --> 00:20:42,212 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Δεν μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό του. Είναι ένας οδηγημένος άνθρωπος. 365 00:20:42,236 --> 00:20:43,661 Το μοτίβο του είναι στημένο. 366 00:20:44,236 --> 00:20:46,279 Θα χτυπήσει και θα ξαναχτυπήσει μέχρι να τον πιάσουμε. 367 00:20:46,303 --> 00:20:49,204 Και όταν το κάνουμε, Νομίζω ότι θα χαρεί να μας δει. 368 00:20:49,404 --> 00:20:50,454 Γεια, σκάψε το. 369 00:21:03,838 --> 00:21:04,838 Ο τύπος σας; 370 00:21:08,671 --> 00:21:09,671 Γεια, γιατρ. 371 00:21:11,071 --> 00:21:12,721 Θα μπορούσε ο κλέφτης μας να σκοτώσει; 372 00:21:13,271 --> 00:21:14,951 Θα μπορούσε αλλά αμφιβάλλω. 373 00:21:15,038 --> 00:21:16,038 Έγγρ. 374 00:21:25,772 --> 00:21:27,082 Ένα λεπτό, Mac. 375 00:21:27,106 --> 00:21:29,282 Τι είναι αυτό; Ένα ραβδί επάνω; 376 00:21:29,306 --> 00:21:31,494 Μόλις τα είπες όλα. Ελέγξτε τον. 377 00:21:33,272 --> 00:21:34,272 Είναι καθαρός. 378 00:21:34,739 --> 00:21:36,553 Κάποιος ιδιαίτερος προορισμός, mac; 379 00:21:37,473 --> 00:21:39,449 Τι εννοείς; Που πάω; 380 00:21:39,473 --> 00:21:41,153 Αυτό εννοώ, mac. 381 00:21:42,107 --> 00:21:45,007 Τι σου δίνει το γραφείο να κάνω ερωτήσεις; 382 00:21:45,040 --> 00:21:46,040 Αυτό. 383 00:21:47,707 --> 00:21:48,707 μπάτσοι. 384 00:21:49,540 --> 00:21:51,854 Τώρα, πού ήταν πήγαινες μακ; 385 00:21:52,241 --> 00:21:54,717 πήγαινα σπίτι. Εκεί πήγαινα. 386 00:21:54,741 --> 00:21:56,861 Δεν ήσουν κατά τύχη ακολουθώντας αυτή την όμορφη κούκλα 387 00:21:56,885 --> 00:21:58,617 που μόλις ήρθε τώρα ήσουν; 388 00:21:58,641 --> 00:21:59,641 Ναι, ήμουν. 389 00:21:59,941 --> 00:22:01,816 Και δεν ήταν καθόλου. 390 00:22:02,674 --> 00:22:05,614 Θα ήθελες κάπως, ε, εξηγήστε το αν σας παρακαλώ; 391 00:22:06,074 --> 00:22:07,517 Δεν χρειάζομαι καμία εξήγηση. 392 00:22:07,541 --> 00:22:10,785 Αυτή είναι δημοκρατία, έτσι δεν είναι; Είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες, φίλε. 393 00:22:10,809 --> 00:22:13,451 Ο άνθρωπος έχει το δικαίωμα να ακολουθεί πάνω στη γυναίκα του, έτσι δεν είναι; 394 00:22:13,475 --> 00:22:15,225 - Γυναίκα; - Σωστά με άκουσες. 395 00:22:16,475 --> 00:22:20,118 Λοιπόν, πώς έγινες να την ακολουθήσει αντί να τη συνοδεύσει; 396 00:22:20,142 --> 00:22:21,822 Απλός. Είχαμε μια μάχη. 397 00:22:22,409 --> 00:22:24,097 Είναι τύπος που φλερτάρει. 398 00:22:24,643 --> 00:22:27,268 Έχουμε πολλές μάχες, κυρίως σε σαλόνια. 399 00:22:28,410 --> 00:22:30,348 Εντάξει, Mac, μπες στο αμάξι. 400 00:22:30,476 --> 00:22:32,051 Στο αυτοκίνητο, για τι; 401 00:22:32,843 --> 00:22:34,968 Μια δωρεάν βόλτα. Σε πάμε σπίτι. 402 00:22:42,677 --> 00:22:44,102 Εντάξει, έλα. 403 00:22:51,344 --> 00:22:52,919 Δεν έχεις κλειδί; 404 00:22:52,944 --> 00:22:53,994 Τα πήρε. 405 00:22:56,912 --> 00:22:58,521 Ναι. Ποιος είναι; 406 00:22:58,545 --> 00:22:59,545 Είμαι εγώ, Mac. 407 00:23:00,745 --> 00:23:02,320 Αλήθεια το όνομά σου Mac; 408 00:23:02,945 --> 00:23:05,133 Ναί. Και λοιπόν; Τι συμβαίνει με το Mac; 409 00:23:05,878 --> 00:23:07,558 Τίποτα, Mac. Όχι ένα πράγμα. 410 00:23:09,445 --> 00:23:10,721 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 411 00:23:10,745 --> 00:23:12,454 Δεν είναι φίλοι. Είναι μπάτσοι. 412 00:23:12,478 --> 00:23:15,022 Μπάτσοι; τι κάνεις με μπάτσους; Τι συμβαίνει; 413 00:23:15,046 --> 00:23:16,489 - Αυτοί... - Κοίτα, κυρία, ε, 414 00:23:16,513 --> 00:23:18,393 σε ακολουθούσε και νομίζαμε ότι είμαστε καλύτερα... 415 00:23:18,417 --> 00:23:19,989 Έχει δικαίωμα να με ακολουθήσει, έτσι δεν είναι; 416 00:23:20,013 --> 00:23:22,722 Ο σύζυγος έχει δικαίωμα ακολουθήστε μια γυναίκα. Κάπου το διάβασα. 417 00:23:22,746 --> 00:23:25,522 Α, μας ενδιέφερε κυρίως στην προστασία σας, καταλαβαίνετε; 418 00:23:25,546 --> 00:23:26,821 Γεια, είσαι χαριτωμένος. 419 00:23:27,379 --> 00:23:30,456 Εννοώ, αν ένας άντρας δεν έχει δικαίωμα να ακολουθήσει τη γυναίκα του, ποιος έχει; 420 00:23:30,480 --> 00:23:32,855 Θέλω να πω, είναι απολύτως νόμιμο, δεν είναι; 421 00:23:32,980 --> 00:23:34,918 Εκπληκτική επιτυχία. Που πήγες να πάρει αυτό το μάτι; 422 00:23:36,980 --> 00:23:38,330 Μου το έδωσε. 423 00:23:38,847 --> 00:23:40,847 Το άλλο βράδυ, άλλη μάχη. 424 00:23:41,247 --> 00:23:42,372 Άλλο σαλόνι. 425 00:23:44,647 --> 00:23:48,057 Από την άλλη, ένα πανέμορφο ο τύπος μπορεί να ακολουθήσει τη γυναίκα ενός άλλου άντρα 426 00:23:48,081 --> 00:23:49,956 και δεν έχω τίποτα ενάντια σε αυτό 427 00:23:50,515 --> 00:23:52,328 αν η γυναίκα του άλλου είμαι εγώ 428 00:23:53,048 --> 00:23:55,557 και ο υπέροχος τύπος μπορεί να είναι κάποιος σαν εσάς. 429 00:23:55,581 --> 00:23:57,261 - Γεια σου. - Κοίτα, συμβαίνει. 430 00:23:58,215 --> 00:24:00,653 Όλα εξαρτώνται από την άποψη, 431 00:24:01,215 --> 00:24:03,654 όλων των ειδών τα σημεία, όλων των ειδών οι απόψεις. 432 00:24:05,549 --> 00:24:07,362 Λοιπόν, έκανες την άποψή σου. 433 00:24:07,882 --> 00:24:08,882 Καληνύχτα. 434 00:24:10,249 --> 00:24:11,249 Μπες εδώ μέσα. 435 00:24:13,349 --> 00:24:15,349 Α, βάλτε κιμωλία άλλο ένα ψεύτικο μολύβδινο. 436 00:24:17,683 --> 00:24:20,293 Ξέρεις, όταν σκέφτεσαι υπάρχουν δεκάδες ομάδες σαν κι εμάς 437 00:24:20,317 --> 00:24:22,626 κάνοντας το ίδιο πράγμα είμαστε χωρίς αποτελέσματα. 438 00:24:22,650 --> 00:24:24,650 Είναι αρκετά αποθαρρυντικό, ε; 439 00:24:25,917 --> 00:24:27,267 Τι κάνουμε τώρα; 440 00:24:27,783 --> 00:24:30,596 Επιστρέφεις στο αυτοκίνητο και κάτσε έξω. 441 00:24:30,883 --> 00:24:32,458 Πάω μια βόλτα. 442 00:24:59,685 --> 00:25:02,585 Άρα, δεν υπάρχουν πολλά Πραγματικά μπορώ να σου πω. 443 00:25:03,285 --> 00:25:04,935 Θυμάμαι ότι ούρλιαξα. 444 00:25:05,385 --> 00:25:08,806 Πρώτα, ούρλιαξα, και μετά λιποθύμησα, λιποθύμησα κρύα. 445 00:25:10,153 --> 00:25:13,633 Οπότε, φυσικά, δεν υπάρχει πάρα πολλά μπορώ πραγματικά να σου πω. 446 00:25:13,820 --> 00:25:16,320 Όταν έρχομαι, Ήμουν σε αυτό εδώ το δρομάκι. 447 00:25:16,486 --> 00:25:18,986 Η τσάντα μου είχε φύγει και το πρόσωπό μου αιμορραγούσε. 448 00:25:19,586 --> 00:25:21,396 Έχετε καμιά ιδέα τι ώρα ήταν 449 00:25:21,420 --> 00:25:23,297 όταν κατέβηκες το λεωφορείο κυρία Βέξλερ; 450 00:25:23,321 --> 00:25:25,696 Ω, ναι. Σε αυτό πήρα μια τέλεια ιδέα. 451 00:25:26,021 --> 00:25:28,646 Κοίταξα το ρολόι μου λίγο πριν κατέβω. 452 00:25:29,087 --> 00:25:32,207 Λοιπόν, φυσικά, Είχα μια τέλεια ιδέα τι ώρα ήταν. 453 00:25:32,621 --> 00:25:33,746 Φυσικά. 454 00:25:35,387 --> 00:25:37,200 Τι ώρα ήταν, Κυρία Γουέξλερ; 455 00:25:37,654 --> 00:25:39,468 Ήταν 20 λεπτά μετά τις 4:00. 456 00:25:39,622 --> 00:25:42,664 Είναι περίπου μισή ώρα μετά τελειώσαμε με τον Mac και τη γυναίκα του. 457 00:25:42,688 --> 00:25:44,964 Επιστρέφετε συνήθως σπίτι τόσο αργά, κυρία Βέξλερ; 458 00:25:44,988 --> 00:25:47,676 Είχα τελειώσει το σπίτι της αδερφής για κανάστα, 459 00:25:49,188 --> 00:25:51,188 ξέρεις, κανάστα, το παιχνίδι με κάρτες. 460 00:25:52,188 --> 00:25:54,865 Λοιπόν, τα κορίτσια ξεπέρασαν λίγο αργά. 461 00:25:54,889 --> 00:25:57,432 Και ξέρετε πώς είναι όταν παίζετε χαρτιά. 462 00:25:57,456 --> 00:25:59,565 Το πρώτο πράγμα που ξέρεις είναι πολύ αργά. 463 00:25:59,589 --> 00:26:01,565 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, κυρία Βέξλερ. 464 00:26:01,589 --> 00:26:03,589 - Μπορώ να πάω; - Μμμ-χμμ. 465 00:26:03,723 --> 00:26:05,799 Και ελπίζω να μην το έχουμε κάνει σε ενόχλησε. 466 00:26:05,823 --> 00:26:07,323 Όχι. Είναι μόνο... 467 00:26:08,223 --> 00:26:11,233 Από εδώ και πέρα, δεν περπατάω στο δρόμο χωρίς συνοδεία. 468 00:26:11,257 --> 00:26:12,937 Ούτε μια φορά, δεν περπατάω. 469 00:26:13,490 --> 00:26:14,490 Φυσικά. 470 00:26:15,790 --> 00:26:16,790 Αντίο. Ω. 471 00:26:17,757 --> 00:26:20,697 - Αντίο, κύριε Κέλλυ. - Αντίο, κυρία Βέξλερ. 472 00:26:23,490 --> 00:26:25,033 Ο Αρχηγός σε θέλει για να το δεις αυτό, Πιτ. 473 00:26:25,057 --> 00:26:27,138 Μερικές πληροφορίες που απλώς ήρθε από το Σικάγο. 474 00:26:27,162 --> 00:26:29,162 Θέλει να το δώσεις συνέχεια. 475 00:26:32,758 --> 00:26:34,508 - Μμμ. - Τι έχουμε, γιατρέ; 476 00:26:34,825 --> 00:26:36,434 Πληροφορίες από το Σικάγο. 477 00:26:36,458 --> 00:26:38,208 Έχουν έναν ληστή εκεί έξω 478 00:26:38,558 --> 00:26:42,558 που κάποτε δούλευε με έναν κλέφτη κάλεσε Jack Randolph με το ψευδώνυμο Skippy Randolph. 479 00:26:43,259 --> 00:26:44,702 Ω, τι είναι αυτό κάνει μαζί μας; 480 00:26:44,726 --> 00:26:48,326 Λοιπόν, ο πρώην απατεώνας λέει ότι ο Skippy είναι εδώ, έφτασε στις 29 Ιουλίου. 481 00:26:49,759 --> 00:26:50,759 29 Ιουλίου. 482 00:26:53,026 --> 00:26:55,602 Αυτή είναι η ημερομηνία του πρώτου κλοπή σε όλη αυτή τη σειρά. 483 00:26:55,626 --> 00:26:57,635 Σκέφτεται ο Αρχηγός θα πρέπει να το εξετάσουμε. 484 00:26:57,659 --> 00:26:59,009 Τι πιστεύεις; 485 00:26:59,226 --> 00:27:01,969 Λοιπόν, αν ο Αρχηγός νομίζει ότι εμείς πρέπει να το εξετάσουμε, το εξετάζουμε. 486 00:27:01,993 --> 00:27:03,936 - Το Σικάγο έστειλε περιγραφή; - Ναι. 487 00:27:03,960 --> 00:27:06,523 Ψηλός, μελαχρινός, περίπου 35, επισκεφθείτε το δοχείο δύο φορές, 488 00:27:07,093 --> 00:27:09,343 και τις δύο φορές για δεύτερη επίθεση βαθμού, 489 00:27:10,627 --> 00:27:12,307 κλοπή στους δρόμους. 490 00:27:12,427 --> 00:27:14,115 Ψηλός, μελαχρινός, περίπου 35. Φιου. 491 00:27:15,728 --> 00:27:19,448 Πήγαινε να βρεις αυτόν τον συγκεκριμένο τύπο ενός άντρα σε μια πόλη του μεγέθους αυτού. 492 00:27:19,561 --> 00:27:20,836 Απλά πήγαινε να τον βρεις. 493 00:27:21,161 --> 00:27:23,411 Έχετε πάει ποτέ σε χαμάμ; 494 00:27:23,994 --> 00:27:26,244 - Τούρκικο λουτρό; - Έχεις πάει ποτέ; 495 00:27:26,328 --> 00:27:28,137 Όχι. Δεν έχω πάει ποτέ. 496 00:27:28,161 --> 00:27:29,841 Θα είσαι. 497 00:27:30,228 --> 00:27:33,649 Γειά σου. Πάρε με Fats Donner, τα λουτρά Donner στην 4η οδό. 498 00:27:35,462 --> 00:27:37,462 Ναι, αυτό είναι, Fats Donner. 499 00:27:48,196 --> 00:27:50,739 Ένας μικρός χρονοβόρος σαν αυτόν τον Ράντολφ, αργά ή γρήγορα, 500 00:27:50,763 --> 00:27:52,739 χτυπάει το τούρκικο του Ντόνερ κάνει μπάνια και αν δεν το κάνει, 501 00:27:52,763 --> 00:27:54,639 Ο Fats Donner ξέρει που να τον βρεις. 502 00:27:54,663 --> 00:27:57,706 Είναι ένα είδος εκκαθαριστικού στο φτηνό τμήμα της κουκούλας. 503 00:27:57,730 --> 00:27:59,918 Και αυτός ο Fats Donner θα μιλήσει, ε; 504 00:28:00,030 --> 00:28:02,780 Για μικρότερες χάρες που χορηγούνται από το τμήμα. 505 00:28:03,596 --> 00:28:05,472 Τι είδους άνθρωπος, Fats Donner; 506 00:28:06,264 --> 00:28:10,264 Α, ένας χαρακτήρας, κυνικός με πολλές δικές του ιδιόμορφες ιδέες. 507 00:28:10,997 --> 00:28:13,997 Πάντα στο δικό του ατμό μπάνιο προσπαθώντας να χάσετε βάρος. 508 00:28:17,831 --> 00:28:18,956 Γεια σου Fats. 509 00:28:19,397 --> 00:28:20,398 Γεια, εκεί. 510 00:28:21,265 --> 00:28:22,615 Ποιος είναι ο φίλος σου; 511 00:28:22,832 --> 00:28:23,832 Τζιμ Κέλι. 512 00:28:24,498 --> 00:28:26,686 - Γεια, Τζίμι Κέλι. - Γεια, κύριε Ντόνερ. 513 00:28:27,765 --> 00:28:28,890 Καθίστε, γάτες. 514 00:28:29,798 --> 00:28:31,448 Σαν στο σπίτι σας. 515 00:28:31,965 --> 00:28:33,903 Ω, φύγετε από εδώ παιδιά. 516 00:28:37,066 --> 00:28:40,906 Λοιπόν, δεν είναι υπολοχαγός ένα χαμάμ το απόγευμα. 517 00:28:42,666 --> 00:28:45,229 Συνάδελφος με το όνομα Ράντολφ, ένα μικρό χρονικό, 518 00:28:45,466 --> 00:28:47,609 πέταξε από το Σικάγο πριν από περίπου οκτώ εβδομάδες. 519 00:28:47,633 --> 00:28:48,983 σκάβω, ανθυπολοχαγός. 520 00:28:50,433 --> 00:28:54,274 Ο τετράγωνος χειριστής αυτής της γάτας είναι ο Τζακ αλλά ακούει στο όνομα Σκίπι. 521 00:28:56,400 --> 00:28:58,213 Είσαι πραγματικός γοφός, κύριε Ντόνερ. 522 00:28:58,934 --> 00:29:00,584 Τον θέλεις άσχημα; 523 00:29:02,700 --> 00:29:04,380 Ο Αρχηγός ενδιαφέρεται. 524 00:29:04,867 --> 00:29:06,930 Ω, ανεβαίνοντας στην παρέα ε; 525 00:29:07,634 --> 00:29:09,823 Πώς σας αρέσει να τον έχω απόψε; 526 00:29:10,001 --> 00:29:12,189 Θα ήθελα πολύ να τον έχω απόψε Φάτσο. 527 00:29:12,968 --> 00:29:14,656 Σε παρακαλώ μη με λες Φάτσο. 528 00:29:16,301 --> 00:29:17,576 Μισώ να είμαι αυτός. 529 00:29:18,601 --> 00:29:20,726 Θα ήθελα πολύ να τον έχω απόψε, Fats. 530 00:29:23,035 --> 00:29:27,036 Έρχεται η ανανέωση της άδειας μου σε μερικές εβδομάδες, υπολοχαγός. 531 00:29:28,969 --> 00:29:30,945 Εδώ κάνουμε μπάνιο χίλια, ξέρεις. 532 00:29:30,969 --> 00:29:32,244 Ωραία καθαρή άρθρωση. 533 00:29:32,602 --> 00:29:36,262 Πώς νομίζεις ότι θα πάω ξεχωρίσω την ανανέωσή μου, ανθυπολοχαγός; 534 00:29:36,302 --> 00:29:40,302 Αν κάνεις μπάνιο χίλια, εσύ δεν πρέπει να έχω κανένα πρόβλημα, δεν νομίζω. 535 00:29:40,569 --> 00:29:42,883 Κατάλαβα ότι είσαι καλά σε αυτό, υπολοχαγός. 536 00:29:43,103 --> 00:29:44,513 Αν χτυπάς χίλια. 537 00:29:44,537 --> 00:29:46,217 κτυπάω. κτυπάω. 538 00:29:47,937 --> 00:29:49,587 Τότε τα κατάφερες. 539 00:29:50,470 --> 00:29:51,470 Πουλήθηκε. 540 00:29:51,903 --> 00:29:55,413 Τώρα, πώς θα το ήθελες να πάμε σε ένα μικρό παιχνίδι απόψε; 541 00:29:55,437 --> 00:29:58,978 Ένας πλωτήρας από το Όλμπανι σε ένα από οι αποθήκες εδώ στην πόλη; 542 00:29:59,204 --> 00:30:01,829 - Θα είναι εκεί ο κύριος Ράντολφ; - Εσύ μπέτσα. 543 00:30:02,438 --> 00:30:06,438 Και ποιος φαντάζει να σε γνωρίζει από τότε Έγινες μεγάλος γιατρός, ε; 544 00:30:08,304 --> 00:30:09,504 Τι ώρα, Λίπη; 545 00:30:09,904 --> 00:30:11,404 Κάπου δέκα κουδούνια. 546 00:30:12,704 --> 00:30:13,980 Θα σε πάρω. 547 00:30:14,372 --> 00:30:17,185 Έχεις ραντεβού, φίλε, αλλά σε παρακαλώ, όχι βουητό. 548 00:30:19,139 --> 00:30:21,014 Όλα πρέπει να είναι ήσυχα, ήσυχα. 549 00:30:22,905 --> 00:30:24,718 Καλά. Θα το κρατήσω πολύ ήσυχο. 550 00:30:27,205 --> 00:30:29,330 Υπάρχει μια επιδιόρθωση με τον φύλακα. 551 00:30:29,772 --> 00:30:31,149 Κανένα πρόβλημα με την αστυνομία; 552 00:30:31,173 --> 00:30:34,282 Α, κανένα πρόβλημα. Όπως σου είπα, είναι ένα αιωρούμενο χάλια παιχνίδι. 553 00:30:34,306 --> 00:30:35,682 Δεν έχουν προλάβει μαζί μας ακόμα. 554 00:30:36,940 --> 00:30:38,949 Ο πρώτος άνθρωπος στα αριστερά, αυτός είναι ο Ράντολφ. 555 00:30:51,807 --> 00:30:52,857 Γεια, παχιά πράγματα. 556 00:30:53,541 --> 00:30:54,541 Παίξτε μαζί μας. 557 00:30:54,707 --> 00:30:56,387 Όχι εγώ. Δεν σκάβω ζάρια. 558 00:30:56,641 --> 00:30:58,217 Είμαι αυστηρά στον κόσμο των καρτών. 559 00:30:58,241 --> 00:31:01,141 Αυτός ο τύπος είναι το κορόιδο. Μου; φυσάω. 560 00:31:04,175 --> 00:31:06,238 Πώς πάνε τα πράγματα, ζεστό ή κρύο; 561 00:31:07,575 --> 00:31:10,013 Ζεστό και κρύο. Εξαρτάται από το ποιος πυροβολεί. 562 00:31:10,608 --> 00:31:12,421 Πάρτε δύο φορές. Πυροβολήστε για αυτό. 563 00:31:14,275 --> 00:31:15,955 - Είκοσι τρεις. - Κατάλαβα. 564 00:31:16,308 --> 00:31:17,508 Ω, φρέσκα χρήματα. 565 00:31:17,575 --> 00:31:19,056 Ας τα ρολάρουμε. Ας τα ρολάρουμε. 566 00:31:23,743 --> 00:31:27,403 Εντάξει. Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. Είναι όλα στο τραπέζι. 567 00:31:27,843 --> 00:31:28,843 Ω. 568 00:31:30,909 --> 00:31:32,519 Έλα, Τζο, Τζο, Τζο. Γεια σου, Τζο. 569 00:31:32,543 --> 00:31:33,952 - Α! - Ορίστε. 570 00:31:33,976 --> 00:31:34,977 Τέσσερα δεξιά. 571 00:31:37,210 --> 00:31:38,485 Το κάλυψα. 572 00:31:40,810 --> 00:31:43,373 - Ορίστε. Ορίστε. - Ορίστε. 573 00:31:43,577 --> 00:31:46,153 Έλα μωρό μου. Ελα στο μωρό. Και εδώ πάμε. 574 00:31:48,244 --> 00:31:49,720 Πυροβολήστε το 50, αφήστε το να στρώσει. 575 00:31:49,744 --> 00:31:51,265 Εντάξει. Εντάξει. Το κάλυψα. 576 00:31:54,011 --> 00:31:55,586 Πυροβολήστε το. Κόψτε το. 577 00:31:56,278 --> 00:31:58,278 - Πήρα 50. - Πήρα τα άλλα 50. 578 00:32:03,145 --> 00:32:05,020 Ζεστό, ζεστό. Ζεστό σαν πιστόλι. 579 00:32:05,278 --> 00:32:07,955 Πυροβόλησε τα έργα κύριος. Διπλό ή τίποτα. 580 00:32:07,979 --> 00:32:10,022 - Πήρα εκατό. - Πήρα τα άλλα εκατό. 581 00:32:10,046 --> 00:32:11,188 - Ζάρια. - Ζάρια. 582 00:32:11,212 --> 00:32:13,622 - Ας τα κυλήσουμε. - Ας τα κυλήσουμε. 583 00:32:16,479 --> 00:32:17,919 Εντάξει, πάμε. Πάμε. 584 00:32:17,943 --> 00:32:19,588 Ενεργοποιήστε το. Ενεργοποιήστε το. 585 00:32:19,612 --> 00:32:20,887 Εντάξει. 586 00:32:21,379 --> 00:32:22,379 Πυροβολήστε τα όλα. 587 00:32:23,247 --> 00:32:24,822 Τετρακόσιες μπανάνες. 588 00:32:27,713 --> 00:32:31,073 Ελάτε κύριοι, ρίξε τα λεφτά σου. Με κρατάς ψηλά. 589 00:32:31,647 --> 00:32:33,189 - Τετρακόσια ανοιχτά. - Πήρα 200. 590 00:32:33,213 --> 00:32:35,776 Εντάξει. Εντάξει. Πήρα τα άλλα δύο. 591 00:32:36,247 --> 00:32:37,927 - Περίμενε ένα λεπτό. - Ναι; 592 00:32:39,113 --> 00:32:40,357 Θα ήθελα να δω τα ζάρια. 593 00:32:40,381 --> 00:32:42,157 Ω, άντε φίλε. Με κρατάς ψηλά. 594 00:32:42,181 --> 00:32:43,957 Αυτή είναι η πρώτη καλή ζαριά Είχα απόψε. 595 00:32:43,981 --> 00:32:45,324 Θέλω να δω αυτά τα ζάρια. 596 00:32:45,348 --> 00:32:48,288 Λοιπόν, θα τα δείτε όταν σε πλησιάζουν. 597 00:32:49,314 --> 00:32:51,502 Φίλε, όπως ήσουν ζητώντας το. 598 00:32:56,515 --> 00:32:57,515 Κράτα το. 599 00:33:00,382 --> 00:33:01,582 Εντάξει. 600 00:33:01,649 --> 00:33:03,329 Μαζέψτε τα 800 δολάρια. 601 00:33:05,149 --> 00:33:06,691 Αυτοί οι πίθηκοι να μας κάνει να παίζουμε σκληρά. 602 00:33:06,715 --> 00:33:08,778 Δικαιούμαστε λίγο κέρδος. 603 00:33:12,416 --> 00:33:15,992 Περνάμε από αυτή την πόρτα και κάτω από αυτά τα σκαλιά προς τα πίσω. 604 00:33:16,016 --> 00:33:20,016 Ο πρώτος πανκ που βάζει το κεφάλι του μέσω παίρνει ένα φορτίο μολύβδου, οπότε βοηθήστε με. 605 00:33:36,084 --> 00:33:38,647 Ας φύγουμε από εδώ και χωρίζουμε τη ζύμη. 606 00:33:47,452 --> 00:33:48,727 Λοιπόν, 607 00:33:50,252 --> 00:33:52,377 πραγματικά έριξες αυτοί οι αλήτες τριγύρω. 608 00:33:52,952 --> 00:33:54,632 Πού έμαθες τζούντο; 609 00:33:54,952 --> 00:33:57,077 - Ήμουν στους Πεζοναύτες. -Ε, εντάξει. 610 00:33:58,952 --> 00:34:01,203 Ήμουν κι εγώ στο σώμα, 6η Μεραρχία. 611 00:34:02,119 --> 00:34:03,394 Ήμουν στο 3ο. 612 00:34:03,886 --> 00:34:05,011 -Εγώ; - Ωχ. 613 00:34:06,519 --> 00:34:08,394 Ήμουν και στο Iwo και στην Okinawa. 614 00:34:08,886 --> 00:34:09,886 Τραχύ, ε; 615 00:34:11,253 --> 00:34:12,933 Τι κάνεις τώρα; 616 00:34:13,619 --> 00:34:14,619 Μμμ... 617 00:34:14,719 --> 00:34:16,658 - Οδηγώ φορτηγό. - Ωχ. 618 00:34:17,587 --> 00:34:21,296 Και χρησιμοποιείς το όπλο για προστασία εναντίον επικίνδυνων πεζών. 619 00:34:24,387 --> 00:34:25,512 Τι γίνεται με εσένα; 620 00:34:27,720 --> 00:34:29,658 - Θέλεις την αλήθεια; - Σίγουρα. 621 00:34:29,854 --> 00:34:31,534 Μόλις βγήκα από το κουτί. 622 00:34:32,354 --> 00:34:34,397 - Για ποιο λόγο σε χτύπησαν; - Τίποτα σοβαρό. 623 00:34:34,421 --> 00:34:38,421 Κόλλησα μια νταούλα, μια πόρνη, μόνο που προσπάθησε να κολλήσει τον λάθος τύπο, εμένα. 624 00:34:38,721 --> 00:34:40,534 Dames. Είναι πάντα μπελάδες. 625 00:34:43,621 --> 00:34:45,934 Κοίτα, ίσως απόψε ήταν ένα τυχερό διάλειμμα. 626 00:34:47,421 --> 00:34:49,198 Ίσως εσύ κι εγώ θα έπρεπε να δέσει. 627 00:34:49,222 --> 00:34:50,647 Εσύ με το Τζούντο σου. 628 00:34:51,522 --> 00:34:54,022 Κάτι έπιασα αυτό είναι πολύ καλό. 629 00:34:54,356 --> 00:34:55,932 Νόμιζα ότι ήσουν οδηγός φορτηγού. 630 00:34:55,956 --> 00:34:57,636 Απολύθηκα. 631 00:34:59,522 --> 00:35:02,422 Εάν η πρότασή σας είναι καλή, παιδάκι, ακούω. 632 00:35:03,956 --> 00:35:05,382 Ληστεία. Είναι ασφαλές. 633 00:35:08,523 --> 00:35:10,173 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 634 00:35:10,723 --> 00:35:13,633 - Α, είσαι εσύ. -Τι κάνεις εδώ; 635 00:35:13,657 --> 00:35:17,017 Αχ. Μου αρέσει απλώς το κινέζικο φαγητό, αυτά τα μαλακά noodle είναι τρελά. 636 00:35:18,590 --> 00:35:20,653 Α, πρέπει να είσαι δουλεύοντας σε αυτό... 637 00:35:20,757 --> 00:35:22,438 Έχεις κανένα νέο για μένα; 638 00:35:22,891 --> 00:35:23,891 Νέα; Όχι. 639 00:35:25,158 --> 00:35:27,834 Όχι, αλλά αποφάσισα ότι δεν θα το κάνω ρισκάρετε άλλες. 640 00:35:27,858 --> 00:35:30,798 Γι' αυτό είναι εδώ ο Σίντνεϋ, ο χονδρέμπορος φίλος μου. 641 00:35:32,824 --> 00:35:35,324 - Πώς τα πάτε; - Προστασία, ε; 642 00:35:35,858 --> 00:35:39,099 Λοιπόν, κοίτα, είμαι πολύ απασχολημένος τώρα, θα σε πείραζε; 643 00:35:39,992 --> 00:35:42,168 Λοιπόν, δεν έχει νόημα να είσαι αγενής, υπάρχει; 644 00:35:42,192 --> 00:35:43,568 Δεν εννοούσα τίποτα. 645 00:35:43,592 --> 00:35:45,280 Ω, μην είσαι ανόητη, Σίντνεϊ. 646 00:35:46,292 --> 00:35:47,342 Δεν είναι χαριτωμένος; 647 00:35:50,225 --> 00:35:51,225 Μμμ. 648 00:35:51,492 --> 00:35:53,305 Δεν μπορώ να το εκτιμήσω αυτό το γεγονός. 649 00:35:54,026 --> 00:35:57,436 Θα σου τηλεφωνήσω για αυτό, Ε, θέμα σε λίγες μέρες. 650 00:35:57,460 --> 00:35:58,660 Ω, υπόσχεσαι; 651 00:36:00,126 --> 00:36:02,814 Ω, μην τηλεφωνείς, απλά ελάτε. 652 00:36:04,626 --> 00:36:06,002 Έχετε τη διεύθυνση. 653 00:36:06,026 --> 00:36:08,926 Κοίταξε, μέλι. Τι σου παίρνει χονδρικής; 654 00:36:09,260 --> 00:36:10,261 Αφθονία. 655 00:36:10,794 --> 00:36:12,703 Και εσύ κάτι έχεις πάνε μαζί; 656 00:36:12,727 --> 00:36:14,665 Α, ναι, είναι παλιοί φίλοι. 657 00:36:14,694 --> 00:36:16,374 - Μμμ. - Τι είναι η ρακέτα; 658 00:36:17,694 --> 00:36:19,203 Είμαι στον κλάδο των ενδυμάτων. 659 00:36:19,227 --> 00:36:20,907 Σίγουρα είναι. 660 00:36:21,727 --> 00:36:25,103 Άκου, θα σου μιλήσω λίγο άλλη φορά. Καληνύχτα, ε; 661 00:36:25,127 --> 00:36:27,503 Ω, μπορώ να κάνω μια υπόδειξη, έλα, Σίντνεϊ. 662 00:36:29,695 --> 00:36:31,271 Παίρνεις τηλέφωνο, υπόσχεσαι. 663 00:36:31,295 --> 00:36:32,295 θα. 664 00:36:33,795 --> 00:36:35,445 Α, επουλώνεται γρήγορα. 665 00:36:36,195 --> 00:36:37,704 Αυτό είναι καλό. Φροντίστε το. 666 00:36:37,728 --> 00:36:39,416 θα σε δω. 667 00:36:41,095 --> 00:36:42,095 Τι την χτύπησε; 668 00:36:43,696 --> 00:36:45,905 Ένας αγώνας συμμοριών. Αυτή είναι πάντα αντιμετωπίζει προβλήματα. 669 00:36:45,929 --> 00:36:48,829 - Καταζητείται σε έξι πολιτείες. - Αυτή η ζαλάδα πλατιά; 670 00:36:49,029 --> 00:36:51,172 Έχει μπερδευτεί μια καυτή συμφωνία επίπλων. 671 00:36:51,196 --> 00:36:53,196 Ο τύπος μαζί της είναι απλώς ένα μέτωπο. 672 00:36:54,096 --> 00:36:56,405 Δεν θα πήγαιναν για αυτόν τον τύπο στο Σικάγο. 673 00:36:56,429 --> 00:36:59,440 Ξεχάστε το. Τώρα, τι ήταν αυτό πρόταση για την οποία μου μίλησες; 674 00:36:59,464 --> 00:37:00,464 Ληστεία. 675 00:37:00,664 --> 00:37:03,140 Σε έναν σκοτεινό δρόμο δεν είσαι παίρνοντας μια ευκαιρία. 676 00:37:03,164 --> 00:37:04,164 Παλιά παιδιά; 677 00:37:04,864 --> 00:37:07,177 Παλιά παιδιά, νέοι, ποια είναι η διαφορά; 678 00:37:07,297 --> 00:37:10,237 Ασφαλές, καθαρό και εύκολο, αλλά η τροφή του κοτόπουλου των κλοπιμαίων. 679 00:37:11,030 --> 00:37:12,030 Όχι, όχι, 680 00:37:13,130 --> 00:37:15,141 όχι αν δουλεύεις τις σωστές γειτονιές. 681 00:37:15,165 --> 00:37:17,107 Γιατί, με έναν τύπο σαν εσένα, μπορούμε... 682 00:37:17,131 --> 00:37:20,007 Δεν μου αρέσει, χτυπώντας γέρους και γέροντες. 683 00:37:20,031 --> 00:37:22,344 Ποιος είπε τίποτα για τις dames; Όχι, όχι. 684 00:37:22,931 --> 00:37:24,611 Dames, απομακρύνομαι από. 685 00:37:24,831 --> 00:37:27,074 Αμέσως, προσπαθούν να σου κρεμάσουν μια απόπειρα βιασμού 686 00:37:27,098 --> 00:37:30,338 και έτσι, σε άφησαν μακριά για πολύ, πολύ καιρό. 687 00:37:30,732 --> 00:37:32,007 Όχι, οι dames είναι έξω. 688 00:37:33,699 --> 00:37:36,699 Κουβαλώντας ένα όπλο σε μια ληστεία όπως αυτό είναι εξίσου κακό. 689 00:37:37,099 --> 00:37:39,875 Δεν κρατάμε όπλο είδος των λειτουργιών τους. 690 00:37:39,899 --> 00:37:41,579 Το κουβαλάς απόψε. 691 00:37:41,732 --> 00:37:45,212 Κοίταξε, είναι μια ανάμνηση του τεντώματος που έκανα στο Iwo. 692 00:37:45,432 --> 00:37:46,857 Λοιπόν, παλιό σουβενίρ. 693 00:37:47,500 --> 00:37:48,625 Ή Σαν Κουέντιν. 694 00:37:49,967 --> 00:37:51,392 Όχι, πλάκα κάνεις. 695 00:37:52,133 --> 00:37:53,408 Σίγουρος. 696 00:37:53,500 --> 00:37:55,875 Μου πήρα και ένα αναμνηστικό πολέμου, ένα μπαζούκα. 697 00:37:56,267 --> 00:37:59,167 Μόνο που είναι πολύ μεγάλο για μεταφορά. Ας δούμε το θηρίο. 698 00:38:11,801 --> 00:38:13,210 - Φορτωμένο και έτοιμο, ε; - Ναι. 699 00:38:13,234 --> 00:38:15,484 Όταν βρέχει, κουβαλάς μια ομπρέλα. 700 00:38:16,034 --> 00:38:18,659 Τώρα μπορώ να σου πω κάτι, Είμαι κι εσύ. 701 00:38:19,201 --> 00:38:20,882 - Όχι, για να δούμε. - Κοίτα. 702 00:38:30,535 --> 00:38:31,535 Ω, όχι. 703 00:38:34,569 --> 00:38:35,620 Τι έκανα; 704 00:38:38,170 --> 00:38:39,850 Θα μάθουμε στο κέντρο. 705 00:38:41,570 --> 00:38:43,445 Δεν μπορούμε να μείνουμε πάνω στην πόλη και να μιλήσουμε; 706 00:38:44,403 --> 00:38:45,453 Όχι. Προχωρήστε. 707 00:38:45,970 --> 00:38:47,170 Και αν πω όχι; 708 00:38:47,970 --> 00:38:51,346 Παρακαλώ, θα γλιστρήσετε έξω από εκεί ωραία και εύκολα; Να είσαι καλά. 709 00:38:51,370 --> 00:38:53,809 Αυτό μπορεί να είναι το όπλο σου αλλά το κρατάω. 710 00:38:53,937 --> 00:38:55,625 Τώρα, πάμε. 711 00:38:57,371 --> 00:38:58,421 Τι κορόιδο. 712 00:38:59,371 --> 00:39:01,934 Που βρήκες ποτέ το όνομα του Skippy; 713 00:39:35,639 --> 00:39:37,049 Γύρνα πίσω τσιτάχ, 714 00:39:37,073 --> 00:39:39,011 πίσω στη χώρα των ζωντανών. 715 00:39:39,339 --> 00:39:41,020 - Τι; - Είσαι μακριά. 716 00:39:42,940 --> 00:39:45,128 - Ναι, ήμουν. -Θες να μου πεις; 717 00:39:46,507 --> 00:39:47,707 Δεν θα το τολμούσα. 718 00:39:50,107 --> 00:39:53,227 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; Ένα ωραίο κορίτσι σαν εσένα. 719 00:39:54,907 --> 00:39:56,332 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 720 00:39:57,708 --> 00:39:59,208 Τι άλλο ξέρω; 721 00:39:59,375 --> 00:40:01,817 Είσαι τόσο νέος, πρέπει να είσαι στο σχολείο. 722 00:40:01,841 --> 00:40:03,817 Δεν μπορώ να έχω την αδερφή μου υποστηρίζοντας με. 723 00:40:03,841 --> 00:40:06,216 Τι γίνεται με ένα ωραίο αγόρι; Να παντρευτείς; 724 00:40:06,708 --> 00:40:07,708 Όχι. 725 00:40:08,475 --> 00:40:11,350 Αλλά υπάρχει κάποιος, Τον είδα μια φορά, ξέρεις; 726 00:40:11,875 --> 00:40:13,518 Εντάξει, κορίτσια, ανακινήστε το. 727 00:40:13,542 --> 00:40:15,052 Αυτό δεν είναι σπίτι ανάπαυσης, ξέρεις. 728 00:40:15,076 --> 00:40:16,652 Περιμένω ραντεβού. 729 00:40:16,676 --> 00:40:20,216 Λοιπόν, μπορείτε να βουτήξετε ενώ περιμένεις, δεν μπορείς; 730 00:40:25,309 --> 00:40:26,309 Σε πειράζει; 731 00:40:34,777 --> 00:40:36,202 - Κατάλαβες; - Βάζετε στοίχημα. 732 00:40:37,743 --> 00:40:38,743 Δίνω. 733 00:40:39,010 --> 00:40:41,010 Δεν δίνω μέχρι να αποκτήσω αδερφή. 734 00:40:41,143 --> 00:40:42,893 Εκατό αχιβάδες στη γραμμή. 735 00:40:43,510 --> 00:40:46,199 Ελπίζω να το κόλλησες κάπου κάτω σου. 736 00:41:03,645 --> 00:41:05,295 Εντάξει κορίτσι μου, πάμε. 737 00:41:05,379 --> 00:41:07,192 Πήγαινε, πήγαινε πού; Ποια είναι η ιδέα; 738 00:41:07,379 --> 00:41:10,088 - Είσαι υπό σύλληψη. - Σύλληψη για ποιο πράγμα; Για χορό; 739 00:41:10,112 --> 00:41:11,687 Ηρέμησε κοριτσάκι μου. 740 00:41:11,812 --> 00:41:13,455 Υπόσχομαι διαχείριση καμία ενόχληση. 741 00:41:13,479 --> 00:41:15,729 Λοιπόν, τι έκανα; Τι είναι το βόειο κρέας; 742 00:41:16,079 --> 00:41:18,189 Δεν επιτρέπεται ένας τύπος να χορέψεις με μια γκόμενα; 743 00:41:18,213 --> 00:41:19,656 Αυτή η γκόμενα είναι αστυνομικός. 744 00:41:19,680 --> 00:41:21,180 Tsk, tsk αυτή η σκύλα. 745 00:41:24,913 --> 00:41:27,589 - Τι θα λέγατε για έναν χορό, πανέμορφο; - Όχι άλλοι χοροί. 746 00:41:27,613 --> 00:41:29,293 Το εισιτήριό μου λέει διαφορετικά. 747 00:41:29,880 --> 00:41:30,880 Πέτρος. 748 00:41:35,447 --> 00:41:38,347 - Η δουλειά, τελείωσες; - Ευχαριστώ τον παράδεισο, ναι. 749 00:41:40,714 --> 00:41:42,714 Ξέρεις, Νομίζω ότι είχες αρκετά. 750 00:41:43,281 --> 00:41:44,921 Αύριο νομίζω εσύ και πρέπει να κατέβω 751 00:41:44,945 --> 00:41:46,945 και υποβάλετε αίτηση για άδεια γάμου. 752 00:41:47,747 --> 00:41:49,397 Νομίζω ότι πρέπει και εμείς. 753 00:41:52,548 --> 00:41:53,548 Χωρίς τσιμπήματα. 754 00:41:54,782 --> 00:41:56,907 Δεν χαζεύουμε, είμαστε σοβαροί. 755 00:41:57,148 --> 00:41:58,828 Χωρίς μούχλα στο πάτωμα. 756 00:41:58,982 --> 00:42:00,407 Ναι, κύριε, ναι, κύριε. 757 00:42:03,282 --> 00:42:04,970 Είναι η Jeannie στο μπαρ. 758 00:42:11,483 --> 00:42:13,025 - Γεια σου, Τζένη. - Γεια, Jeannie. 759 00:42:13,049 --> 00:42:14,729 - Γεια. - Τι θα έλεγες για ένα ποτό; 760 00:42:14,949 --> 00:42:16,949 - Όχι, ευχαριστώ. - Κάτι να φάμε; 761 00:42:17,083 --> 00:42:18,658 Ε, όχι. Έχω ραντεβού. 762 00:42:19,749 --> 00:42:21,149 Γιατί όχι βάλτε τον να έρθει μαζί μας 763 00:42:21,173 --> 00:42:22,726 και να πάμε κάπου μαζί; 764 00:42:22,750 --> 00:42:24,938 Έρχομαι μαζί του. Δεν είναι εδώ κοντά. 765 00:42:25,250 --> 00:42:26,610 Θα πάρουμε ένα ταξί και σε πάω εκεί. 766 00:42:26,634 --> 00:42:28,209 - Ω, όχι. - Όχι, Πέτρο, 767 00:42:28,584 --> 00:42:30,234 θέλει να πάει μόνη της. 768 00:42:30,417 --> 00:42:33,292 Είναι ένα μεγάλο ταξίδι. Θα πάω σύντομα μόνος μου τώρα. 769 00:42:33,817 --> 00:42:36,380 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα, Τζένη. 770 00:42:38,511 --> 00:42:41,151 Πέτρο, κάτι θέλω να σου πω. Ας φύγουμε από εδώ. 771 00:42:41,175 --> 00:42:42,175 Φυσικά. 772 00:42:42,551 --> 00:42:44,951 Σε πειράζει να έρθεις έδρα; Έχω ένα καθημερινό να πάρω. 773 00:42:44,975 --> 00:42:45,975 Σίγουρος. 774 00:42:47,385 --> 00:42:49,698 Αυτή ταλαντευόταν εκείνο το βράδυ πραγματικά άρρωστος. 775 00:42:50,351 --> 00:42:51,927 Έπρεπε να φροντίσουμε της στο κλαμπ. 776 00:42:51,951 --> 00:42:53,727 Όταν της πρότεινα να τη δω σπίτι 777 00:42:53,751 --> 00:42:55,895 είπε ότι πήγαινε να κρατήσει αυτή την ημερομηνία 778 00:42:55,919 --> 00:42:57,762 και δεν με άφηνε έλα μαζί της. 779 00:42:57,786 --> 00:43:01,162 ανησύχησα. Δεν πίστευα ότι μπορούσε φτιάξε μόνη της, οπότε την ακολούθησα. 780 00:43:01,186 --> 00:43:02,262 Πού πήγες; 781 00:43:02,286 --> 00:43:04,411 Έξω στο τρένο D προς 236th Street, 782 00:43:05,519 --> 00:43:07,769 δεύτερη στάση από το τέλος της γραμμής. 783 00:43:07,852 --> 00:43:10,913 - Και ο φίλος; - Α, ήταν εκεί για να τη συναντήσει. 784 00:43:11,020 --> 00:43:14,560 Δεν ήθελα να την στενοχωρήσω, γι' αυτό γύρισε και γύρισε. 785 00:43:16,320 --> 00:43:17,520 Μα τον είδες; 786 00:43:17,787 --> 00:43:20,129 - Πώς ήταν; - Ωραίο αγόρι. 787 00:43:20,153 --> 00:43:22,153 Θα τον ήξερα ξανά αν τον έβλεπα. 788 00:43:22,720 --> 00:43:26,029 Πρέπει να έχει αρκετή υπόθεση μαζί του να πάει τόσο μακριά όταν ήταν τόσο άρρωστη. 789 00:43:26,053 --> 00:43:28,242 Αγάπη, αγαπητέ μου, αγάπη. 790 00:43:30,454 --> 00:43:32,930 Θα οδηγούσες στο τέλος της γραμμής για μένα; 791 00:43:32,954 --> 00:43:34,379 Για σένα, θα σέρνομαι. 792 00:43:35,588 --> 00:43:37,276 Ας συρθούμε σπίτι. 793 00:43:38,388 --> 00:43:40,068 Έχει περάσει πάρα πολύ μια μέρα. 794 00:43:46,089 --> 00:43:48,565 Ο Ράντολφ είναι θετικός δεν είναι ο άνθρωπος μας, αρχηγέ. 795 00:43:48,589 --> 00:43:50,931 Η έκθεση δείχνει ότι τέσσερα από τα θύματα του ληστή 796 00:43:50,955 --> 00:43:53,631 συμπεριλαμβανομένης της χθεσινής βραδιάς τον κοίταξε αρκετά καλά. 797 00:43:53,655 --> 00:43:56,165 Δεν υπάρχει θετικό ταυτοποίηση στον Ράντολφ. 798 00:43:56,189 --> 00:43:57,189 Ναι, το ξέρω. 799 00:43:57,355 --> 00:43:59,399 Θα τον ξεφορτωθούμε με τη χρέωση Sullivan. 800 00:43:59,423 --> 00:44:01,099 - Συγγνώμη, κύριε. - Τι είναι, Κέλλυ; 801 00:44:01,123 --> 00:44:03,332 Μόλις ήρθε ένα τηλεφώνημα βρήκε ένα κορίτσι στο Τζάκσον Παρκ. 802 00:44:03,356 --> 00:44:05,476 Έχει όλα τα προσόντα μας ληστής με μια εξαίρεση. 803 00:44:05,500 --> 00:44:07,180 - Τι; - Αυτός είναι νεκρός. 804 00:44:15,424 --> 00:44:16,774 Είναι η Jeannie Page. 805 00:44:18,124 --> 00:44:19,804 - Την ξέρεις; - Ναι. 806 00:44:20,924 --> 00:44:22,100 Είστε θετικοί σε αυτό; 807 00:44:22,124 --> 00:44:23,124 Οριστικά. 808 00:44:23,657 --> 00:44:25,233 Φαίνεται ότι αυτός είναι ο κλέφτης σου. 809 00:44:25,257 --> 00:44:26,900 Σίγουρα κάνει. Λειτουργεί. 810 00:44:26,924 --> 00:44:30,767 Λοιπόν, αυτό το μωρό του έδωσε μάχη και του έσκισε τα σκούρα γυαλιά. 811 00:44:30,791 --> 00:44:32,792 Χρησιμοποίησε το μαχαίρι του για περισσότερα παρά ένα κόψιμο στο μάγουλο, 812 00:44:32,816 --> 00:44:35,001 πέντε μαχαιριές στο καρδιά και δύο στο στομάχι. 813 00:44:35,025 --> 00:44:36,134 Έχεις τα γυαλιά; 814 00:44:36,158 --> 00:44:38,268 Ναι, τίποτα το ιδιαίτερο. Συνηθισμένη δουλειά πέντε και δέκα. 815 00:44:38,292 --> 00:44:40,168 Αυτό είναι το πρώτο πραγματικό πράγμα τον έχουμε πιάσει. 816 00:44:40,192 --> 00:44:42,630 Οποιαδήποτε ιδέα της εποχής για αυτό το πράγμα, γιατρέ; 817 00:44:42,658 --> 00:44:43,658 Α, 4:00. 818 00:44:44,258 --> 00:44:45,946 4:00 σήμερα το πρωί, θα έλεγα. 819 00:44:46,292 --> 00:44:49,193 Η αυτοψία θα το κάνει ακριβώς, αλλά θα έλεγα περίπου στις 4:00. 820 00:44:51,326 --> 00:44:53,369 Απλώς επισημαίνω ότι είναι δυνατό 821 00:44:53,393 --> 00:44:55,569 ότι δεν ήταν ο ληστής μας που σκότωσε το κορίτσι. 822 00:44:55,593 --> 00:44:59,593 Γιατί; Επειδή συσκευάσατε μια ιδέα ότι ψάχνουμε για έναν τύπο ειδικού τύπου; 823 00:45:00,059 --> 00:45:02,059 Καταναγκαστικός, ψυχαναγκαστικός, νευρωτικός. 824 00:45:02,826 --> 00:45:05,170 - Φτάσαμε σε κάποιο είδος... - Φτάσατε. 825 00:45:05,194 --> 00:45:07,770 Όσο για τον τύπο του άντρα που αναζητούμε, αυτός ο τύπος δεν είναι ο δολοφόνος. 826 00:45:07,794 --> 00:45:09,732 Αλλά αν το κορίτσι τσακωθεί; 827 00:45:10,860 --> 00:45:12,670 Λοιπόν, θα είχε σκάσει. 828 00:45:12,694 --> 00:45:14,203 Αλλά είχε ένα μαχαίρι, έτσι δεν είναι; 829 00:45:14,227 --> 00:45:17,303 Τώρα, δεν είναι δυνατόν να ξεκίνησε μαχαιρώνω μακριά σε απλό παλιό πανικό; 830 00:45:17,327 --> 00:45:18,670 Φυσικά, είναι δυνατόν. 831 00:45:18,694 --> 00:45:22,071 Σχεδόν προσπαθώ να επισημάνω ότι υπάρχει μια άλλη δυνατότητα. 832 00:45:22,095 --> 00:45:24,271 Με όλα τα εφόδια του ληστή μας; 833 00:45:24,295 --> 00:45:28,195 Λείπει η τσάντα, τα σκούρα γυαλιά, το μικρό κόψιμο στο μάγουλο. 834 00:45:28,495 --> 00:45:30,183 Ελάτε. 835 00:45:30,728 --> 00:45:32,448 Νόμιζα ότι έπρεπε να μάθεις αμέσως, γιατρ. 836 00:45:32,472 --> 00:45:34,471 - Κάναμε μισό διάλειμμα σε αυτά τα γυαλιά. - Καλά. 837 00:45:34,495 --> 00:45:37,136 Θα μπορούσαν να είχαν αγοραστεί οποιοδήποτε κατάστημα πέντε και δεκάρων στην πόλη, 838 00:45:37,160 --> 00:45:38,172 άρα η προέλευση είναι έξω. 839 00:45:38,196 --> 00:45:40,772 Αλλά πήραμε καλό αντίχειρα και λανθάνοντα αποτυπώματα δείκτη, πολύ καθαρά. 840 00:45:40,796 --> 00:45:42,205 Πώς έκαναν το check out; 841 00:45:42,229 --> 00:45:44,105 Λοιπόν, δεν το κάνουν, κανένα αστυνομικό αρχείο. 842 00:45:44,129 --> 00:45:45,809 Τα είχαμε παντού. 843 00:45:45,862 --> 00:45:48,362 Λοιπόν, είναι κάτι μισό διάλειμμα πάντως. 844 00:45:48,462 --> 00:45:49,662 Εδώ είναι η έκθεση της νεκροψίας. 845 00:45:49,686 --> 00:45:51,036 Αυτοψία, μεγάλη υπόθεση. 846 00:45:54,630 --> 00:45:57,005 Ώρα θανάτου μεταξύ 3:30 ή 4:30 π.μ. 847 00:45:57,163 --> 00:45:58,163 Αιτία του... 848 00:46:01,297 --> 00:46:02,939 Δεν το είπες στον αρχηγό σήμερα το πρωί 849 00:46:02,963 --> 00:46:06,963 αυτό το κορίτσι είχε κάποια βαθιά συγκίνηση πρόβλημα που συνδέεται με έναν χαμένο φίλο; 850 00:46:07,497 --> 00:46:08,840 Ναι, κάτι τέτοιο. 851 00:46:08,864 --> 00:46:11,427 - Α, δεν θα μπορούσες να είσαι πιο σωστός. - Γιατί; Πως; 852 00:46:11,931 --> 00:46:15,351 Σύμφωνα με αυτό, Η Jeannie Page ήταν τριών μηνών έγκυος. 853 00:46:21,164 --> 00:46:22,814 Ναι, μιλάει ο Γκράχαμ. 854 00:46:23,498 --> 00:46:25,312 Ναι, αρχηγέ, 7:00 απόψε εδώ. 855 00:46:28,532 --> 00:46:29,532 Δικαίωμα. 856 00:46:30,465 --> 00:46:32,841 Ο Αρχηγός θέλει να μας δει εδώ στις 7:00 απόψε. 857 00:46:32,865 --> 00:46:34,341 Δεν είπε τι ήταν. 858 00:46:34,365 --> 00:46:36,178 Πρέπει να είναι κάτι ιδιαίτερο. 859 00:46:36,332 --> 00:46:38,270 Πάω στο Baxter's. 860 00:46:38,732 --> 00:46:40,732 Αυτό είναι το έγγραφο... Α, φυσικά. 861 00:46:41,266 --> 00:46:43,391 Jeez, ένα τυχερό πράγμα σε βρήκα μέσα. 862 00:46:43,700 --> 00:46:44,900 Ήμουν απλώς στη γειτονιά 863 00:46:44,924 --> 00:46:47,299 και σκέφτηκα Θα περνούσα για να πω ένα γεια. 864 00:46:47,733 --> 00:46:49,642 Γιατί; Έχετε εσείς κάτι νέο στην υπόθεση; 865 00:46:49,666 --> 00:46:51,666 Όχι. Όχι, δεν έχω τίποτα. Έχετε; 866 00:46:54,566 --> 00:46:56,566 Τότε γιατί είσαι εδώ; 867 00:46:56,900 --> 00:46:59,214 σε έχω ψήσει ένα κέικ σοκολάτας, εδώ. 868 00:47:00,367 --> 00:47:01,867 Μου έφτιαξες τούρτα; 869 00:47:03,534 --> 00:47:04,884 Λοιπόν, δεν έψησα. 870 00:47:05,334 --> 00:47:07,014 αγόρασα. Τι διαφορά; 871 00:47:07,401 --> 00:47:09,610 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό από εσάς κυρία Έλιο, αλλά έχω... 872 00:47:09,834 --> 00:47:11,843 Έχω δουλειές, Απλώς δεν έχω χρόνο. 873 00:47:11,967 --> 00:47:14,711 Τώρα, γιατί δεν τους αφήνεις με τα αγόρια; Θα το απολαύσουμε αργότερα. 874 00:47:14,835 --> 00:47:15,841 Ναι, σίγουρα. 875 00:47:15,965 --> 00:47:17,855 Λοιπόν, τουλάχιστον διάβασε το επιγραφή στην τούρτα. 876 00:47:17,979 --> 00:47:19,779 - Είναι ειδικά για σένα. - Λοιπόν, είμαι σε ένα... 877 00:47:19,903 --> 00:47:22,544 Τρομερή βιασύνη τώρα. Εδώ, Κέλλυ, το διάβασες. Θα το δω αργότερα. 878 00:47:22,668 --> 00:47:24,144 - Ναι, ναι. - Ευχαριστώ κυρία Έλιο. 879 00:47:24,268 --> 00:47:26,228 - Θα το φροντίσουμε για εσάς. - Είναι για τον... 880 00:47:26,352 --> 00:47:27,767 Είναι για τον γιατρό. 881 00:47:27,891 --> 00:47:29,892 Θα φροντίσουμε να το πάρει. Ευχαριστώ κυρία Έλιο. 882 00:47:30,036 --> 00:47:32,436 Κλερ, θες να έρθεις μαζί μου στο Molly Baxter's; 883 00:47:32,569 --> 00:47:34,712 Δεν μπορώ. Έχω κολλήσει εδώ για τουλάχιστον άλλη μία ώρα. 884 00:47:34,736 --> 00:47:36,212 Τι συμβαίνει; Δύσκολη μέρα; 885 00:47:36,336 --> 00:47:38,045 Ναι, γίνομαι πιο σκληρός κάθε λεπτό. 886 00:47:38,169 --> 00:47:40,089 Μόλις μάθαμε ότι η Jeannie ήταν έγκυος, 887 00:47:40,213 --> 00:47:41,545 τώρα πρέπει να φύγω δείτε την αδερφή της. 888 00:47:41,669 --> 00:47:43,644 Ω, είναι απαίσιο, Πέτρο, Λυπάμαι, δεν μπορώ να βοηθήσω. 889 00:47:43,736 --> 00:47:45,345 Θα το ελέγξω μαζί σου αργότερα. 890 00:47:45,369 --> 00:47:47,245 Ίσως μπορούμε να φάμε δείπνο, χμ; 891 00:47:49,437 --> 00:47:50,937 Ήταν ένα γλυκό παιδί. 892 00:47:53,037 --> 00:47:54,037 Καλό παιδί. 893 00:47:57,104 --> 00:47:59,229 Ίσως έτρεχε λίγο άγριο 894 00:48:01,204 --> 00:48:03,205 αλλά ίσως ήταν δικό μου λάθος. 895 00:48:06,305 --> 00:48:08,305 Ίσως ήμουν πολύ αυστηρός μαζί της. 896 00:48:12,038 --> 00:48:13,038 Γιατί αυτή; 897 00:48:15,238 --> 00:48:16,918 Γιατί γλυκιά Τζένη; 898 00:48:20,739 --> 00:48:21,739 Γιατί; 899 00:48:23,172 --> 00:48:24,852 Γιατί; Γιατί; Γιατί; 900 00:48:27,472 --> 00:48:29,285 Μόλι, 901 00:48:30,306 --> 00:48:33,056 Μόλι, είπε ο γιατρός πρέπει να ξεκουραστείς. 902 00:48:34,607 --> 00:48:36,982 Έλα γλυκιά μου, σε παρακαλώ, πήγαινε επάνω. 903 00:48:49,973 --> 00:48:51,974 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, Δόκτωρ Γκράχαμ. 904 00:49:01,274 --> 00:49:02,954 Αυτό είναι ένα χάος, ε; 905 00:49:04,041 --> 00:49:05,917 Πώς έκανε ο κύριος Γκρέκο να πάρεις τα νέα; 906 00:49:05,941 --> 00:49:06,942 Γκρέκο; 907 00:49:07,175 --> 00:49:08,175 Ω, Νίκο, 908 00:49:10,642 --> 00:49:12,955 Λοιπόν, το πήρε χειρότερα από ότι έκανε η Μόλι. 909 00:49:13,009 --> 00:49:16,849 Ο καημένος, απλώς κάθισε εκεί στον καναπέ και έκλαψε σαν μωρό. 910 00:49:17,042 --> 00:49:19,730 Η Jeannie είχε κάτι, ε ιδιαίτερος φίλος; 911 00:49:21,509 --> 00:49:23,190 Όχι, όχι ότι ξέρω. 912 00:49:23,610 --> 00:49:24,610 Γιατί; 913 00:49:25,110 --> 00:49:28,186 Λοιπόν, δεν ήθελα να αναφέρω ενώ ήταν παρούσα η Μόλι. 914 00:49:28,210 --> 00:49:29,452 Λοιπόν, αναφέρετε τι, γιατρέ; 915 00:49:29,476 --> 00:49:31,156 Ότι η Τζίνι ήταν έγκυος. 916 00:49:32,343 --> 00:49:34,218 -Τι ήταν αυτή; - Τρεις μήνες. 917 00:49:37,476 --> 00:49:39,086 Λοιπόν, δεν το πιστεύω αυτό. 918 00:49:39,110 --> 00:49:40,924 Ήταν στην έκθεση αυτοψίας. 919 00:49:48,777 --> 00:49:50,457 Λοιπόν, νομίζεις ότι ο Γκρέκο; 920 00:49:51,377 --> 00:49:52,802 Δεν έχω ιδέα. 921 00:49:54,011 --> 00:49:55,388 Θα τον σκοτώσω, το ορκίζομαι. 922 00:49:55,412 --> 00:49:57,688 Όποιος το έκανε αυτό, Θα τον καταρρίψω όπως θα πυροβολούσα ένα... 923 00:49:57,712 --> 00:49:59,287 Έχεις όπλο, Έντι; 924 00:50:00,345 --> 00:50:01,345 Ναι, το κάνω. 925 00:50:02,412 --> 00:50:06,412 Δεν σου μιλάω ως μπάτσος τώρα, Γιατρέ, σου μιλάω σαν άντρας. 926 00:50:07,112 --> 00:50:09,925 Έχω ένα όπλο και εγώ δεν έχουν άδεια για αυτό. 927 00:50:10,712 --> 00:50:14,713 Και είμαι νυχτερινός εργαζόμενος και μερικά από τα creeps είχαν τρέξει τη νύχτα. 928 00:50:14,779 --> 00:50:17,022 σας ορκίζομαι, Όποιος και να το κάνει αυτό στην Τζένη, θα... 929 00:50:17,046 --> 00:50:19,655 Μη νομίζεις ότι έχει υπάρξει Αρκετά προβλήματα σε αυτό το σπίτι, Έντι; 930 00:50:19,679 --> 00:50:22,979 Μη νομίζεις ότι είναι η Μόλι δικαιούστε κάποιου είδους ειρήνη; 931 00:50:24,413 --> 00:50:26,093 Ναι, είμαι ο Έντι, ο ναρκωτικός. 932 00:50:27,013 --> 00:50:28,956 Δεν έχω κάνει ποτέ ένα σωστό πράγμα στη ζωή μου. 933 00:50:28,980 --> 00:50:30,255 Τα πήγες καλά. 934 00:50:30,514 --> 00:50:32,514 Απλά μην ξεκινήσετε χαλώντας το τώρα. 935 00:50:35,114 --> 00:50:36,802 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να μην το κάνω, γιατρ. 936 00:50:37,480 --> 00:50:38,480 Ευχαριστώ. 937 00:50:38,947 --> 00:50:40,885 Πού είπες ότι ζούσε ο Γκρέκο; 938 00:50:41,714 --> 00:50:45,075 Λοιπόν, ζει απέναντι δρόμο εκεί σε εκείνο το μεγάλο σπίτι. 939 00:50:55,348 --> 00:50:57,691 - Ναι, κύριε, τι είναι; - Ε, κύριε Γκρέκο; 940 00:50:57,715 --> 00:51:00,658 Ο κύριος Γκρέκο ήταν μακριά για τους τελευταίους οκτώ μήνες. 941 00:51:00,682 --> 00:51:04,222 - Κύριε Γκρέκο, Τζούνιορ; - Α, έφυγε, κύριε. Μάζεψε τα πράγματα και έφυγε. 942 00:51:04,649 --> 00:51:05,649 Πού; 943 00:51:06,449 --> 00:51:10,125 Α, δεν μου είπε πού πήγε, μόλις μάζεψα και έφυγε. 944 00:51:10,149 --> 00:51:12,837 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; - Ακριβώς μέσα, κύριε. 945 00:51:23,283 --> 00:51:24,633 Πότε έφυγε; 946 00:51:24,750 --> 00:51:27,313 Σήμερα το πρωί. Δεν ξέρω τι ώρα. 947 00:51:30,850 --> 00:51:31,850 Ω, Κάσιντι, 948 00:51:32,050 --> 00:51:34,594 θα στείλεις ένα φυλλάδιο να πάρει τον Νίκολας Γκρέκο; 949 00:51:34,618 --> 00:51:37,858 Όχι, χωρίς χρέωση, θέλουμε απλώς να του κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 950 00:51:39,118 --> 00:51:42,018 Σκούρα μαλλιά, σκούρα κομπλέ, λίγο κάτω από έξι πόδια. 951 00:51:44,418 --> 00:51:46,098 Ίσως να κρατάει μαχαίρι. 952 00:51:51,819 --> 00:51:53,819 Cassidy, έχεις νέα για τον Grecco ακόμα; 953 00:51:53,852 --> 00:51:55,928 Α, είναι πολύ νωρίς ακόμα αλλά είναι κάτω από τα καλώδια. 954 00:51:55,952 --> 00:51:57,392 Χαλαρώστε με ο αρχηγος θα εσυ; 955 00:51:57,416 --> 00:52:00,716 - Ανεχόταν τις κλήσεις. - Τον έχεις δει; 956 00:52:03,552 --> 00:52:04,677 Βράδυ, αρχηγέ. 957 00:52:04,920 --> 00:52:07,733 Κοίτα, Πιτ, Δεν θα βάλω μπουνιά μαζί σου. 958 00:52:08,053 --> 00:52:10,129 Όλοι έχουν ένα χαλί να κληθεί. 959 00:52:10,153 --> 00:52:13,573 Το δικό μου ήταν το χαλί ενός επιτρόπου, μόλις πριν από λίγο. 960 00:52:13,920 --> 00:52:16,262 - Δουλεύουμε το κεφάλι μας μακριά. - Ξέρω ότι είσαι. 961 00:52:16,286 --> 00:52:18,724 Δεν κάνω κριτική, απλά συμπονώντας. 962 00:52:19,653 --> 00:52:21,697 Απλώς είναι αναστατωμένοι με το τι διαβάζουν στις εφημερίδες. 963 00:52:21,721 --> 00:52:23,263 Αλλά δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. 964 00:52:23,287 --> 00:52:25,230 Η πόλη παίρνει τρομοκρατημένοι. 965 00:52:25,254 --> 00:52:28,897 Έχω καλέσει άντρες από διακοπές και έβαζε άλλους σε διπλό καθήκον. 966 00:52:28,921 --> 00:52:32,461 Τώρα, έχω καταλήξει σε ένα ιδέα και μου αρέσει να σας τη δείξω. 967 00:52:33,354 --> 00:52:36,042 Ένα δόλωμα, σκληρό και απλό δόλωμα για τον ληστή. 968 00:52:36,854 --> 00:52:39,855 Το κορίτσι μας περπατάει στους δρόμους με τους άντρες μας πίσω. 969 00:52:40,455 --> 00:52:42,135 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 970 00:52:45,155 --> 00:52:47,405 Πολύ καλό δόλωμα για τον ληστή μας, ε; 971 00:52:47,855 --> 00:52:50,605 Τέλειος τύπος, τέλεια ρούχα, συν... 972 00:52:51,888 --> 00:52:52,888 Χμμ; 973 00:52:54,456 --> 00:52:57,599 Το δόλωμα πρέπει να είναι καλά μπροστά από τον ντετέκτιβ. 974 00:52:57,623 --> 00:53:01,565 Έτσι ένα μικρό ηλεκτρονικό gadget κρατάει τους σε συνεχή επικοινωνία. 975 00:53:01,589 --> 00:53:02,939 Δείξε του την Κόνελι. 976 00:53:06,156 --> 00:53:07,806 Δείξτε του την κυρία Τάουνσεντ. 977 00:53:28,825 --> 00:53:30,801 Καλώντας όλα τα αυτοκίνητα, καλώντας όλα τα αυτοκίνητα. 978 00:53:30,825 --> 00:53:32,634 πως τα πας Connelly, αγόρι μου; 979 00:53:32,658 --> 00:53:34,083 Λοιπόν, είμαι μαζί σου. 980 00:53:41,925 --> 00:53:44,802 Πες, τι θα έλεγες να χτυπήσεις για ένα φλιτζάνι καφέ; 981 00:53:44,826 --> 00:53:47,968 Ρίξτε μερικά χάμπουργκερ και πήρες μια συμφωνία. 982 00:53:47,992 --> 00:53:49,867 Ωχ, το ναυτικό προχωράει. 983 00:53:50,726 --> 00:53:52,851 Λοιπόν, θα είμαι αν δεν είναι ξανθιά; 984 00:53:53,159 --> 00:53:54,302 Έλα εδώ ξανθιά. 985 00:53:54,326 --> 00:53:56,201 Πλοίο με ναύτη, τρέξτε μαζί. 986 00:53:56,659 --> 00:53:59,569 Ω, θα τρέξω honey belle αν θα τρέξεις μαζί μου. 987 00:53:59,593 --> 00:54:01,273 Αδερφή, θα τρέξω σαν τρελή. 988 00:54:01,527 --> 00:54:04,369 Τώρα, τι συμβαίνει γλυκιά μου, δεν σου αρέσουν οι ναυτικοί; 989 00:54:04,393 --> 00:54:07,936 Είμαστε οι άντρες που πηγαίνουν στη θάλασσα προστατέψτε τις όμορφες ντομάτες όπως εσείς. 990 00:54:07,960 --> 00:54:10,736 Όχι απόψε, ναύτη, παρακαλώ, Πρέπει να πάω κάπου. 991 00:54:10,760 --> 00:54:12,736 Λοιπόν, θα πάω αμέσως μαζί σου ζάχαρη, γλυκιά. 992 00:54:12,760 --> 00:54:13,903 Θα σου αγοράσω ακόμη και ένα ποτό. 993 00:54:13,927 --> 00:54:15,208 Θα σου αγοράσω δυο ποτά. 994 00:54:15,232 --> 00:54:16,832 Λοιπόν, χορτάσατε να πιω ήδη. 995 00:54:16,856 --> 00:54:18,570 Σε παρακαλώ, φύγε. Είμαι παντρεμένη γυναίκα. 996 00:54:18,594 --> 00:54:20,370 Λοιπόν τι; Είμαι παντρεμένος άντρας. 997 00:54:20,394 --> 00:54:21,770 Τώρα, πώς είναι, παιδί μου; 998 00:54:21,794 --> 00:54:22,794 Φύγε. 999 00:54:23,028 --> 00:54:25,341 Δεν πάω πουθενά εκτός από εσάς. 1000 00:54:25,761 --> 00:54:27,574 Λατρεύω μια ξανθιά και μια μεγάλη 1001 00:54:27,928 --> 00:54:29,404 και μια όμορφη και των τριών σας. 1002 00:54:29,428 --> 00:54:32,609 Έλα τώρα, μεγάλη ξανθιά, χαλάσει για ένα αγόρι ναύτη. 1003 00:54:32,895 --> 00:54:34,575 Πώς είναι, κοριτσάκι; 1004 00:54:35,062 --> 00:54:37,625 Τώρα, άκουσέ με ναύτη, και άκου σκληρά. 1005 00:54:39,695 --> 00:54:41,383 Είμαι αστυνομικός, βλέπεις; 1006 00:54:41,629 --> 00:54:45,629 Και αυτή τη στιγμή δουλεύω και εσύ μπουκώνω τη δουλειά μου και δεν μου αρέσει. 1007 00:54:45,895 --> 00:54:46,896 Εσύ τι είσαι; 1008 00:54:47,263 --> 00:54:50,013 Έχω έναν ντετέκτιβ 38 ιδιαίτερο στην τσάντα μου 1009 00:54:50,896 --> 00:54:53,239 και σε περίπου έξι δευτερόλεπτα, Πάω να το βγάλω 1010 00:54:53,263 --> 00:54:55,339 και πάω να σε πυροβολήσει στο πόδι. 1011 00:54:55,363 --> 00:54:57,506 Τότε θα σε αφήσω εδώ στο πεζοδρόμιο 1012 00:54:57,530 --> 00:54:59,655 και κανε μια κλήση για περιπολία στην ξηρά. 1013 00:55:00,430 --> 00:55:01,705 Μετράω τώρα. 1014 00:55:02,463 --> 00:55:03,464 Ένα... 1015 00:55:03,631 --> 00:55:05,473 Τι παίρνετε όλα ανακατεύονται; 1016 00:55:05,497 --> 00:55:06,613 ...δύο, τρέξε μαζί, ναύτη. 1017 00:55:06,637 --> 00:55:08,673 Θα... Α, Δεν πιστεύω ότι γέρασες... 1018 00:55:08,697 --> 00:55:09,697 Τρεις. 1019 00:55:10,697 --> 00:55:12,377 Λοιπόν, θα είμαι. 1020 00:55:12,531 --> 00:55:13,531 Τέσσερα. 1021 00:55:14,231 --> 00:55:15,506 Καληνύχτα κυρία. 1022 00:55:23,332 --> 00:55:25,208 Φίλε, αν δεις μια μεγάλη ξανθιά εκεί πάνω, 1023 00:55:25,232 --> 00:55:27,607 - για να ξεκαθαρίσω, αποστασιοποιησε ανθρωπε. Είμαι... 1024 00:55:31,432 --> 00:55:32,432 Ω! 1025 00:55:32,898 --> 00:55:33,898 Ω! 1026 00:55:34,665 --> 00:55:37,666 Ω, έχει ένα τουφέκι τόσο μεγάλο όσο το USS Texas. 1027 00:55:49,233 --> 00:55:50,742 -Είσαι καλά; - Α, σίγουρα. 1028 00:55:50,766 --> 00:55:53,010 Είμαι εντάξει. Χρειάζεται περισσότερο από τους όμοιούς του. 1029 00:55:53,034 --> 00:55:54,776 Ναι. Λοιπόν, χρησιμοποίησε το μαχαίρι; 1030 00:55:54,800 --> 00:55:56,543 Όχι, δεν είχε χρόνο για να φτάσουμε σε αυτό. 1031 00:55:56,567 --> 00:55:58,505 Ευχαριστώ τον ουρανό που χρησιμοποίησε τη γροθιά του. 1032 00:55:58,700 --> 00:55:59,900 Ω, τι είναι αυτό; 1033 00:56:00,534 --> 00:56:01,959 Του το έσκισα. 1034 00:56:02,500 --> 00:56:05,440 Μοιάζει με κορνάρισμα στην τσέπη και ένα βιβλίο με αγώνες. 1035 00:56:07,167 --> 00:56:09,731 Α, και εδώ είναι ένα φρέσκο πακέτο των τσιγάρων. 1036 00:56:12,068 --> 00:56:13,818 Είναι οι άκρες από άχυρο Wellingtons. 1037 00:56:18,068 --> 00:56:20,544 Και ο Ουέλινγκτονς μπορεί να αγοραστεί μόνο σε ορισμένα μέρη 1038 00:56:20,568 --> 00:56:24,569 γιατί είναι φτιαγμένα από ένα πολύ ιδιαίτερο Ελληνικός καπνός που κοστίζει 60 λεπτά το πακέτο. 1039 00:56:24,869 --> 00:56:27,545 Το εργαστήριο δεν μας έδωσε πολλά αλλά έχουμε κάτι να συνεχίσουμε. 1040 00:56:27,569 --> 00:56:29,112 Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα, ε; 1041 00:56:29,136 --> 00:56:30,312 Τίποτα, μόνο μουτζούρες. 1042 00:56:30,336 --> 00:56:33,378 Λοιπόν, σε όλη τη διάρκεια των εγγράφων έλεγε ότι ο κλέφτης μας 1043 00:56:33,402 --> 00:56:35,845 δεν ήταν απαραίτητα ένας φτηνός αλήτης με σμίλη. 1044 00:56:35,869 --> 00:56:37,369 Λοιπόν, δεν είναι. 1045 00:56:37,636 --> 00:56:40,846 Η έκθεση του εργαστηρίου, το πανί είναι ένα ακριβό εισαγόμενο μαλλί. 1046 00:56:40,870 --> 00:56:42,679 Η τσέπη ήταν ραμμένη στο χέρι. 1047 00:56:42,703 --> 00:56:44,213 Είναι ένα κοστούμι κατά παραγγελία. 1048 00:56:44,237 --> 00:56:46,362 Και αυτά τα ματς προέρχονται από το Club 6. 1049 00:56:46,437 --> 00:56:48,346 Λοιπόν, ποια είναι η φωτογραφία σου πάνω του; 1050 00:56:48,370 --> 00:56:50,808 Ένας επιτυχημένος άνθρωπος, πλούσιος, κάπως... 1051 00:56:52,403 --> 00:56:53,603 κάπως εύθραυστο 1052 00:56:53,837 --> 00:56:56,980 γιατί η Κλερ μπόρεσε να τον χειριστείς τόσο εύκολα, ευτυχώς. 1053 00:56:57,004 --> 00:56:59,414 Ψηλός, λεπτός, προέρχεται και από την Κλερ 1054 00:56:59,438 --> 00:57:02,126 και μετά θα έλεγα κάπως επιπόλαιου τύπου. 1055 00:57:02,638 --> 00:57:04,014 Πού το πήρες τελευταία; 1056 00:57:04,038 --> 00:57:06,647 Τα άχυρα, Τα Wellingtons έρχονται επίσης με απλό φιλοδώρημα. 1057 00:57:06,671 --> 00:57:08,359 Ίσως αυτό να σημαίνει. 1058 00:57:08,604 --> 00:57:09,954 Παντρεμένος ή ελεύθερος; 1059 00:57:12,505 --> 00:57:14,818 Α, ως προς αυτό Δεν είμαι διατεθειμένος να πω 1060 00:57:15,505 --> 00:57:17,005 αλλά αν είναι παντρεμένος 1061 00:57:17,272 --> 00:57:20,692 και ταιριάζει στο ψυχολογικό σύνθετο που φτιάξαμε για αυτόν 1062 00:57:21,839 --> 00:57:25,839 τότε η γυναίκα του θα πρέπει να είναι ισχυρή κυρίαρχη άτομο, κάποιος στον οποίο μπορεί να στηριχθεί. 1063 00:57:26,272 --> 00:57:29,316 Και ακόμα λες όταν διαλέγουμε θα χαρεί να πάει, ε; 1064 00:57:29,340 --> 00:57:31,340 Αν τρέξει τον τύπο, σίγουρα. 1065 00:57:31,673 --> 00:57:33,486 - Πότε ξεκινάμε; - Απόψε. 1066 00:57:33,740 --> 00:57:35,216 Όλοι θα πάμε στο Club 6. 1067 00:57:35,240 --> 00:57:36,440 - Α, καλά. - Ω. 1068 00:57:47,374 --> 00:57:49,562 - Μπορώ να σε εξυπηρετήσω; - Σέρι, σε παρακαλώ. 1069 00:57:49,841 --> 00:57:51,217 - Ένα scotch και σόδα. - Το ίδιο. 1070 00:57:51,241 --> 00:57:52,583 Μπέρμπον και νερό. 1071 00:57:52,607 --> 00:57:54,607 Και θα έστελνες το κορίτσι του τσιγάρου, παρακαλώ; 1072 00:57:54,631 --> 00:57:55,917 Απευθείας, κύριε. 1073 00:57:55,941 --> 00:57:58,441 Είναι η πρώτη φορά που το κάνω ποτέ ήταν εδώ μέσα. Είναι πολύ ωραίο. 1074 00:57:58,565 --> 00:58:00,083 Είναι πολύ πλούσιο για το αίμα μου. 1075 00:58:00,207 --> 00:58:01,684 - Τσιγάρο; - Ναι. 1076 00:58:01,808 --> 00:58:03,684 - Έχεις Wellingtons; - Α, ναι κύριε. 1077 00:58:03,808 --> 00:58:05,558 - Ψάθινα άκρα; - Ω, ναι, κύριε. 1078 00:58:06,242 --> 00:58:07,242 Σας ευχαριστώ. 1079 00:58:08,542 --> 00:58:10,917 - Κράτα την αλλαγή. - Ω, ευχαριστώ κύριε. 1080 00:58:14,542 --> 00:58:16,584 - Σε είδα να μπαίνεις. - Πώς είσαι, Γκράχαμ; 1081 00:58:16,608 --> 00:58:19,297 - Τζίμι, πώς είσαι; Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 1082 00:58:19,376 --> 00:58:23,096 Όταν τέσσερις αστυνομικοί μπαίνουν μαζί σε αυτό το μέρος, τα νεύρα μου τσούζουν. 1083 00:58:24,576 --> 00:58:26,952 Και τι σε κάνει να σκεφτείς αυτοί οι φίλοι μου είναι μπάτσοι; 1084 00:58:26,976 --> 00:58:28,552 Ω, αυτό το μέρος ήταν ως ομιλητής. 1085 00:58:28,576 --> 00:58:31,719 Βλέπετε, φύλαγα τα αγαθά μου όταν οι μπάτσοι ήταν ακόμα δύο τετράγωνα μακριά. 1086 00:58:31,743 --> 00:58:33,820 Πρέπει να έχετε ένα αγωγού στα κεντρικά γραφεία. 1087 00:58:33,844 --> 00:58:35,907 Οχι. τα μυρίζω, μορφωμένη μύτη. 1088 00:58:36,977 --> 00:58:38,177 Καλά. 1089 00:58:38,644 --> 00:58:41,286 Ντετέκτιβ λοχίας Kelly, Επιθεωρητής Λοχίας Κάσιντι 1090 00:58:41,310 --> 00:58:43,520 και ντετέκτιβ Α' Δημοτικού Κλερ Τάουνσεντ. 1091 00:58:43,544 --> 00:58:44,544 Φυσικά. 1092 00:58:45,077 --> 00:58:47,977 Τώρα, ίσως μπορείτε να μας πείτε για ποιο λόγο είμαστε εδώ. 1093 00:58:48,710 --> 00:58:50,654 Λοιπόν, αφού έφερες ένα κορίτσι μαζί για κάλυψη 1094 00:58:50,678 --> 00:58:54,278 Θα έλεγα ότι σκοπεύεις να καθίσεις γύρω για να φαίνεται κοινωνικό. 1095 00:58:54,345 --> 00:58:56,533 Περιμένεις για να δείξει κάποιος. 1096 00:58:57,245 --> 00:58:59,521 Και αφού έχεις δύο άνδρες βοηθοί 1097 00:58:59,545 --> 00:59:03,454 περιμένεις έναν άντρα μέγεθος και έχει κάνει κάτι σοβαρό. 1098 00:59:03,478 --> 00:59:05,158 Μάλλον πολύ σοβαρά. 1099 00:59:06,012 --> 00:59:07,700 - Πολύ καλό συμπέρασμα. - Μμμ. 1100 00:59:09,146 --> 00:59:11,834 Και καθώς μπήκες, Μπορούσα να δω αυτόν τον Κάσιντι 1101 00:59:11,879 --> 00:59:13,879 κρατούσε μια θήκη ώμου, 1102 00:59:14,412 --> 00:59:16,537 Η Κέλλυ φορούσε ένα 45 στη ζώνη του, 1103 00:59:18,679 --> 00:59:22,520 Η κυρία Τάουνσεντ μάλλον έχει κάτι σκληρό και μεταλλικό σε εκείνη την τσάντα 1104 00:59:22,647 --> 00:59:26,247 που κρατά στα χέρια της ενώ στη συνέχεια μεταφέρεται από το λουρί. 1105 00:59:27,113 --> 00:59:31,113 Εσύ Γκράχαμ δεν θεραπεύτηκες, άρα είσαι σχεδιάζει να μιλήσει ευγενικά 1106 00:59:31,447 --> 00:59:35,047 πρώτα μετά ίσως οι άλλοι θα πάρει θέσεις στις πόρτες. 1107 00:59:36,480 --> 00:59:39,381 Τζίμι, είσαι άντρας της αντίληψης και της εμπειρίας. 1108 00:59:42,181 --> 00:59:44,190 - Θα ήθελα να σας ζητήσω μια μεγάλη χάρη. - Ονομάστε το. 1109 00:59:44,214 --> 00:59:46,890 Αφού το έχετε εντοπίσει ο άνθρωπός σου για χάρη του παραδείσου, 1110 00:59:46,914 --> 00:59:49,057 βγάλε τον έξω και κάντε την πρέζα σας. 1111 00:59:49,081 --> 00:59:52,224 Μέχρι στιγμής, δεν είχα ποτέ τίποτα συμβεί εδώ μέσα σε 20 χρόνια. 1112 00:59:52,248 --> 00:59:54,562 Τι λέτε, Γκράχαμ; Το κλαμπ μου είναι καθαρό. 1113 00:59:55,282 --> 00:59:57,825 Δεν νομίζω ότι θα είναι αυτό εύκολο. Από την άλλη πλευρά, 1114 00:59:57,849 --> 01:00:00,662 Δεν νομίζω ότι υπάρχει θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 1115 01:00:00,849 --> 01:00:03,058 Αυτός ο άνθρωπος θα είναι χαίρομαι που με βλέπεις. 1116 01:00:03,082 --> 01:00:04,082 Ερχομαι. 1117 01:00:04,215 --> 01:00:07,091 Κανένας άντρας από την άλλη πλευρά είναι πάντα χαρούμενος που βλέπει το νόμο. 1118 01:00:07,115 --> 01:00:08,315 Πώς τον λένε; 1119 01:00:09,715 --> 01:00:10,716 Δεν ξέρω. 1120 01:00:12,383 --> 01:00:14,063 Πώς μοιάζει; 1121 01:00:14,816 --> 01:00:16,941 Είναι ψηλός, φοράει ακριβά ρούχα. 1122 01:00:18,783 --> 01:00:20,783 Μπορεί να φοράει σκούρα γυαλιά. 1123 01:00:20,950 --> 01:00:22,300 Χμμ. Κάτι άλλο; 1124 01:00:22,983 --> 01:00:25,421 Μιλάει απαλά, καλλιεργημένη φωνή. 1125 01:00:27,184 --> 01:00:29,559 - Α, τι άλλο; - Και καπνίζει αυτά. 1126 01:00:32,984 --> 01:00:36,060 Λοιπόν, τώρα, πραγματικά πηγαίνω να σε χτυπήσω με αυτό. 1127 01:00:36,084 --> 01:00:37,084 Ω. 1128 01:00:37,384 --> 01:00:39,064 Διαθέτουμε αυτά τα τσιγάρα. 1129 01:00:39,217 --> 01:00:41,860 Εισάγεται από Ελλάδα για δύο μόνο άτομα. 1130 01:00:41,884 --> 01:00:43,161 Μία από αυτές είναι γυναίκα. 1131 01:00:43,185 --> 01:00:44,761 Και με απλή εξάλειψη; 1132 01:00:44,785 --> 01:00:47,098 Το όνομα του άνδρα είναι Corey. FP Corey, Jr. 1133 01:00:48,985 --> 01:00:51,048 Νομίζω ότι το F σημαίνει Franklin. 1134 01:00:51,618 --> 01:00:55,158 Πιστεύω ότι είχε κάποια επένδυση συνδικάτο αλλά δεν είμαι σίγουρος. 1135 01:00:55,218 --> 01:00:58,428 Ξέρει φαγητό και κρασί και εμφανίζεται εδώ συχνά με τη γυναίκα του. 1136 01:00:58,452 --> 01:00:59,953 Πώς θα τον φτάσουμε; 1137 01:01:00,253 --> 01:01:03,128 Εάν το χέρι σας είναι αρκετά μακρύ μπορούσες να τον αγγίξεις. 1138 01:01:03,186 --> 01:01:04,329 - Γκράχαμ... - Μμμ. 1139 01:01:04,353 --> 01:01:07,103 ...κοίτα ευθεία με το γωνιακό τραπέζι. 1140 01:01:08,919 --> 01:01:10,569 Τον βλέπεις; 1141 01:01:10,653 --> 01:01:14,133 Φορούσε φιμέ γυαλιά και μπερδεύεται με τις μανσέτες του. 1142 01:01:16,820 --> 01:01:18,633 Η γυναίκα του μιλάει. 1143 01:01:19,020 --> 01:01:20,020 Τον βλέπεις; 1144 01:01:22,820 --> 01:01:25,258 Τζίμι, είσαι φυσικός γεννημένο κυνηγόσκυλο. 1145 01:01:26,387 --> 01:01:27,387 Μμμ. 1146 01:01:28,154 --> 01:01:29,674 Αλλά ο Γκράχαμ, δεν ξέρω τι έχει κάνει 1147 01:01:29,698 --> 01:01:32,387 αλλά καλό είναι να τον πάρεις κέντρο και κουβέντα. 1148 01:01:33,388 --> 01:01:35,388 Είναι ένα πραγματικό στολίδι, θα το συνεχίσει. 1149 01:01:35,821 --> 01:01:37,246 θα προσπαθήσω. Σας ευχαριστώ. 1150 01:01:37,788 --> 01:01:38,788 Οποιαδήποτε στιγμή. 1151 01:01:39,021 --> 01:01:41,209 θα παρακολουθώ από το περιθώριο. 1152 01:01:42,955 --> 01:01:45,297 Είναι όλα τόσο απλά όταν ξέρεις τους σωστούς ανθρώπους. 1153 01:01:45,321 --> 01:01:48,072 ρε ψυχίατροι είναι κάτι. 1154 01:01:48,289 --> 01:01:50,865 Χτύπησες τέλεια τον τύπο συμπεριλαμβανομένης της συζύγου. 1155 01:01:50,889 --> 01:01:52,932 Μπορεί ακόμα να μην είναι τον άντρα που θέλουμε. 1156 01:01:52,956 --> 01:01:54,832 Άρα, ίσως και εμείς μάθε αμέσως. 1157 01:01:54,856 --> 01:01:55,856 Claire, 1158 01:01:56,422 --> 01:01:59,962 γιατί δεν περιπλανιέσαι εκεί δίπλα στο μπαρ, αυτό το μπλοκ εξόδου; 1159 01:02:00,956 --> 01:02:04,857 Κέλλυ, ξεπέρασε την κόγχη μέσα μπροστά από τον Corey σε περίπτωση που σε χρειαστούμε. 1160 01:02:06,190 --> 01:02:07,870 Κάσιντι, έλα μαζί μου. 1161 01:02:09,023 --> 01:02:10,898 Θα ενώσουμε τα κορδόνια. 1162 01:02:17,890 --> 01:02:18,890 Κύριε Corey, 1163 01:02:19,590 --> 01:02:21,034 Το όνομά μου είναι Γκράχαμ, Πίτερ Γκράχαμ. 1164 01:02:21,058 --> 01:02:22,058 Ω. 1165 01:02:22,458 --> 01:02:25,267 Λυπάμαι που δεν φαίνεται θυμάμαι καλά ότι... 1166 01:02:25,291 --> 01:02:27,467 Όχι, δεν θα το έκανες. Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί. 1167 01:02:27,491 --> 01:02:29,267 Αυτός είναι Ντετέκτιβ Λοχίας Κάσιντι. 1168 01:02:29,291 --> 01:02:30,971 Είμαι αστυνομικός ψυχίατρος. 1169 01:02:32,491 --> 01:02:35,551 Τι είναι αυτό, Φρανκ; Ξέρεις αυτούς τους άντρες; 1170 01:02:37,059 --> 01:02:38,872 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 1171 01:02:40,159 --> 01:02:41,735 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στον κύριο Γουίλσον. 1172 01:02:41,759 --> 01:02:44,301 Θα σε παρακαλώ να φύγεις εκτός αν θέλεις κόπο; 1173 01:02:44,325 --> 01:02:47,368 Έχουμε δουλειές με τον άντρα σου, έχουμε κύριε Corey; 1174 01:02:47,392 --> 01:02:48,392 Ναί. 1175 01:02:49,125 --> 01:02:50,250 Ναι, έχουν. 1176 01:02:51,492 --> 01:02:53,931 Αστυνομική επιχείρηση, αλλά Φρανκ είσαι στενοχωρημένος. 1177 01:02:55,826 --> 01:02:57,026 Όχι, όχι, δεν είμαι. 1178 01:02:58,593 --> 01:03:00,969 είπε ο γιατρός θα χαρείτε να μας δείτε. 1179 01:03:00,993 --> 01:03:03,306 - Χαίρεσαι που μας βλέπεις; - Πολύ χαίρομαι. 1180 01:03:04,126 --> 01:03:05,326 Φαντάζομαι επιτέλους. 1181 01:03:05,826 --> 01:03:07,826 Τι διάβολος είναι όλο αυτό; 1182 01:03:08,026 --> 01:03:09,903 Είναι το τέλος ενός φρικτού εφιάλτη, αγαπητέ. 1183 01:03:09,927 --> 01:03:11,990 Παρακαλώ μην κάνετε οποιαδήποτε διαταραχή. 1184 01:03:12,127 --> 01:03:14,370 μόνο εύχομαι θα ερχόντουσαν νωρίτερα. 1185 01:03:14,394 --> 01:03:15,894 Πάμε ήσυχα; 1186 01:03:17,794 --> 01:03:18,794 Ναί. 1187 01:03:21,194 --> 01:03:22,319 Ναι, φυσικά. 1188 01:03:32,428 --> 01:03:33,703 Έχεις τον άνθρωπό σου. 1189 01:03:33,995 --> 01:03:35,675 Αυτός είναι ο αλήτης που με έκοψε. 1190 01:03:37,995 --> 01:03:40,120 Θα ήθελα να τον κόψω σαν να με έκοψε. 1191 01:03:41,396 --> 01:03:44,209 Θα ορκιζόμουν σε μια στοίβα της Βίβλου αυτός είναι ο άνθρωπος. 1192 01:03:44,863 --> 01:03:46,363 Σίγουρος. σε θυμάμαι. 1193 01:03:46,563 --> 01:03:47,838 Μου έκλεψες την τσάντα. 1194 01:03:48,063 --> 01:03:51,303 Έκοψες το πρόσωπο μου και εσύ με έστειλε στο κρεβάτι άρρωστη για μια εβδομάδα! 1195 01:03:51,596 --> 01:03:54,716 Η γυναίκα μου ταυτίζεται θετικά αυτός ο άνθρωπος είναι ο κλέφτης. 1196 01:03:56,929 --> 01:03:57,930 παραδέχομαι. 1197 01:03:58,764 --> 01:04:00,952 παραδέχομαι. τα παραδέχομαι όλα, τα πάντα. 1198 01:04:02,364 --> 01:04:03,940 Jeanie Page, το παραδέχεσαι; 1199 01:04:03,964 --> 01:04:04,964 Όχι. 1200 01:04:05,064 --> 01:04:06,206 Έχουμε τις εκτυπώσεις σας. 1201 01:04:06,230 --> 01:04:08,070 Τους συγκρίνουμε με αυτά στα γυαλιά. 1202 01:04:08,094 --> 01:04:09,334 Μίλα τώρα και βοήθησε τον εαυτό σου. 1203 01:04:09,358 --> 01:04:10,358 Όχι, όχι. 1204 01:04:11,430 --> 01:04:15,431 Τρίτη 27 Σεπτεμβρίου μεταξύ 3:00 και 5:00 π.μ., πού ήσουν; 1205 01:04:15,698 --> 01:04:16,698 Δεν ξέρω. 1206 01:04:17,031 --> 01:04:19,874 Το βράδυ που σκοτώθηκε η Τζίνι Πέιτζ, το 27, που ήσουν; 1207 01:04:19,898 --> 01:04:21,586 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να σκεφτώ. 1208 01:04:22,598 --> 01:04:23,648 δεν σκότωσα. 1209 01:04:23,865 --> 01:04:25,440 Δεν σκότωσα κανέναν. 1210 01:04:25,831 --> 01:04:27,706 Τζάκσον Παρκ, κορίτσι με κόκκινο κεφάλι, 1211 01:04:28,631 --> 01:04:30,320 το κόκκινο κεφάλι, το κόκκινο κεφάλι. 1212 01:04:30,466 --> 01:04:31,816 Ήταν σπίτι, σπίτι. 1213 01:04:32,066 --> 01:04:33,708 Ω, η σύζυγος στη διάσωση. 1214 01:04:33,732 --> 01:04:35,842 Πώς και θυμάσαι το βράδυ της 27ης; 1215 01:04:35,866 --> 01:04:38,179 Διότι 27 Σεπτεμβρίου είναι τα γενέθλιά μου. 1216 01:04:38,366 --> 01:04:41,306 - Ναι, στις 27, τα γενέθλιά της. - Σώπα. 1217 01:04:41,399 --> 01:04:42,399 Ετσι; 1218 01:04:42,566 --> 01:04:45,208 Υπήρχε ένα πάρτι στο σπίτι, ένα μεγάλο πάρτι. 1219 01:04:45,232 --> 01:04:47,609 Ξεκίνησε γύρω στα μεσάνυχτα και συνέχισε μέχρι το πρωί. 1220 01:04:47,633 --> 01:04:50,943 Δεν ήταν έξω από το σπίτι για ένα λεπτό και είχαμε 30 καλεσμένους, 1221 01:04:50,967 --> 01:04:52,842 30 άτομα που μπορούν να το επιβεβαιώσουν. 1222 01:04:53,967 --> 01:04:54,967 Πώς έτσι; 1223 01:04:55,700 --> 01:04:59,643 Οι στάμπες στα γυαλιά και Τα prints του Corey ήταν εντελώς διαφορετικά. 1224 01:04:59,667 --> 01:05:01,243 Αυτός ο τύπος δεν θα ζητήσει συγγνώμη. υποθέτω... 1225 01:05:01,267 --> 01:05:04,210 Ξέχνα το Cassidy. Πήραμε περισσότερα σημαντικά πράγματα που πρέπει να σκεφτείτε. 1226 01:05:04,234 --> 01:05:06,910 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι το νούμερο ένα μας ύποπτος είναι ο αγνοούμενος φίλος, 1227 01:05:06,934 --> 01:05:09,994 ο τύπος που δεν εμφανίζεται όταν το κορίτσι του σκοτώνεται. 1228 01:05:10,034 --> 01:05:12,210 Τώρα κυνηγάμε έναν δολοφόνο και αυτό είναι πιο σημαντικό 1229 01:05:12,234 --> 01:05:14,710 από όλες τις γυναίκες που τρομοκρατήθηκαν από τον Corey μαζί. 1230 01:05:14,734 --> 01:05:16,744 Όλα τρέχουν κατηφόρα μέχρι τώρα. 1231 01:05:16,768 --> 01:05:17,768 Τι μένει; 1232 01:05:17,968 --> 01:05:20,311 Λοιπόν, υπάρχει μια λεωφόρος δεν έχουμε εξερευνήσει. 1233 01:05:20,335 --> 01:05:23,578 - Έλα Κλερ, θα πας μαζί μου. - Πού πας; 1234 01:05:23,602 --> 01:05:25,311 Αν κολλήσεις, θα είμαστε σε επαφή. 1235 01:05:25,335 --> 01:05:27,175 Που πας ή είναι μυστικό; 1236 01:05:27,199 --> 01:05:30,099 Όχι, όχι, κανένα μυστικό. Θα πάμε μια βόλτα με το μετρό. 1237 01:05:34,169 --> 01:05:36,608 Λοιπόν, τώρα που είμαστε εδώ τι κάνουμε; 1238 01:05:39,203 --> 01:05:40,883 - Τρυπήστε. - Σημασία; 1239 01:05:41,203 --> 01:05:43,141 Ω, ξέρεις τη συνηθισμένη ρουτίνα. 1240 01:05:43,836 --> 01:05:45,524 Άλλωστε μπορεί να σταθούμε τυχεροί. 1241 01:05:46,070 --> 01:05:47,579 Ξέρετε, το κοινό ποτέ δεν συνειδητοποιεί 1242 01:05:47,603 --> 01:05:49,923 και σίγουρα δεν μπορούμε να τους πούμε πόσα εγκλήματα εξιχνιάζονται 1243 01:05:49,947 --> 01:05:51,886 από το μακρύ χέρι της σύμπτωσης. 1244 01:05:52,271 --> 01:05:53,951 Λοιπόν, ποια κατεύθυνση πάμε; 1245 01:05:54,804 --> 01:05:55,804 Το διαλέγεις εσύ. 1246 01:06:05,104 --> 01:06:07,281 Λοιπόν, χαζέψαμε, τι μάθαμε; 1247 01:06:07,305 --> 01:06:10,248 Θα τηλεφωνήσω στον Κάσιντι και θα τον πάρω πλημμύρισε την περιοχή με αδιάκριτα πολιτικά ρούχα 1248 01:06:10,272 --> 01:06:11,681 όταν μεταφέρετε φωτογραφίες της Jeannie. 1249 01:06:11,705 --> 01:06:14,393 Δεν θα μάθεις ποτέ. Υπάρχει ένα τηλέφωνο εκεί μέσα. 1250 01:06:15,338 --> 01:06:17,901 Θα πιω ένα φλιτζάνι καφέ ενώ τηλεφωνείς. 1251 01:06:20,272 --> 01:06:21,472 Ένα φλιτζάνι καφέ. 1252 01:06:39,974 --> 01:06:41,249 Λοχίας Κάσιντι. 1253 01:06:41,740 --> 01:06:43,420 - Κάσιντι. - Γεια σου Πιτ. 1254 01:06:43,540 --> 01:06:44,820 Περιμέναμε για την κλήση σας. 1255 01:06:44,844 --> 01:06:47,469 Γεια, έχουμε τον Νικ Γκρέκο, καθαρό σαν σφύριγμα. 1256 01:06:47,674 --> 01:06:49,050 Τα prints δεν ταιριάζουν. 1257 01:06:49,074 --> 01:06:50,483 Πήρε τον χαιρετισμό του από τον θείο Σαμ 1258 01:06:50,507 --> 01:06:52,483 και ήταν στο boot camp εκείνο το βράδυ. 1259 01:06:52,507 --> 01:06:54,550 Ω, ναι, ελέγχει εκατό τοις εκατό. 1260 01:06:54,574 --> 01:06:57,295 Φιγούρες για τις οποίες θέλατε να μιλήσετε Η Jeannie Page για τις προσωπικές γωνίες, 1261 01:06:57,319 --> 01:06:59,351 - άρα θα είναι εδώ και σε περιμένει. - Ωραία. 1262 01:06:59,375 --> 01:07:00,875 Τώρα, άκου Cassidy, 1263 01:07:01,075 --> 01:07:03,975 Θέλω να πάρεις ως πολλούς άντρες όσο μπορείς να περισώσεις. 1264 01:07:04,141 --> 01:07:07,184 Δώστε τους στον καθένα μια εικόνα Jeannie Page και στείλτε τα εδώ 1265 01:07:07,208 --> 01:07:09,271 στο τρένο D, Στάση 236th Street. 1266 01:07:10,008 --> 01:07:11,609 Θέλω να κυκλοφορούν η γειτονιά 1267 01:07:11,633 --> 01:07:14,485 και να δουν αν μπορούν να βρουν όποιος την αναγνωρίζει 1268 01:07:14,509 --> 01:07:16,385 και μπορεί να μας δώσει κάποιες πληροφορίες. 1269 01:07:16,409 --> 01:07:18,089 Εντάξει, Πιτ. Τα λέμε σύντομα. 1270 01:07:33,610 --> 01:07:34,610 Πέτρος. 1271 01:07:35,110 --> 01:07:36,235 - Πέτρο. - Ναι; 1272 01:07:37,210 --> 01:07:39,719 Βλέπεις αυτόν τον νεαρό ακουμπάς στην καμπίνα; 1273 01:07:39,743 --> 01:07:41,119 Ναι. 1274 01:07:41,143 --> 01:07:44,204 Αυτό είναι το αγόρι που συναντήθηκε Η Jeannie σε αυτή την έξοδο του μετρό. 1275 01:07:44,444 --> 01:07:47,924 Είναι; Λοιπόν, αυτός είναι ο Έντι Μπάξτερ, ο κουνιάδος της Τζένης. 1276 01:07:48,244 --> 01:07:49,994 - Είσαι σίγουρος; -Σίγουρα. 1277 01:07:52,278 --> 01:07:53,853 Ας δούμε για αυτό. 1278 01:08:01,045 --> 01:08:02,045 Γεια σου, Έντι. 1279 01:08:04,545 --> 01:08:06,288 Λοιπόν, γεια, γιατρ. Από πού ήρθες; 1280 01:08:06,312 --> 01:08:07,592 Αυτή είναι η ερημιά εδώ έξω. 1281 01:08:07,616 --> 01:08:08,661 Ω, απλά δουλειές ρουτίνας. 1282 01:08:08,685 --> 01:08:10,888 Claire, αυτός είναι ο Eddie Baxter, κα Τάουνσεντ. 1283 01:08:10,912 --> 01:08:12,588 - Λοιπόν, γεια. Τι κάνετε; - Γεια σου. 1284 01:08:12,612 --> 01:08:14,388 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ έξω, Έντι; 1285 01:08:14,412 --> 01:08:16,256 Ω, είμαι εδώ έξω τις περισσότερες φορές, έγγρ. 1286 01:08:16,280 --> 01:08:18,689 - Αυτή είναι η τακτική μου στάση. - Λοιπόν, δεν θα ήξερα. 1287 01:08:18,713 --> 01:08:20,313 Αλλά θέλεις να φτιάξεις ένα ταξίδι πίσω στην πόλη; 1288 01:08:20,337 --> 01:08:21,722 Παίρνω την κυρία Τάουνσεντ στο σπίτι. 1289 01:08:21,746 --> 01:08:23,396 Α, σίγουρα, σίγουρα. Μπες μέσα. 1290 01:08:24,113 --> 01:08:25,793 228 Linden Street. 1291 01:08:31,546 --> 01:08:32,672 - Έντι; - Ναι; 1292 01:08:33,614 --> 01:08:36,857 Η Κλερ είναι θετική ότι σε είδε συναντήστε την Jeannie αργά ένα βράδυ 1293 01:08:36,881 --> 01:08:39,131 αφού τα παράτησε η κοκέτα εδώ έξω. 1294 01:08:40,981 --> 01:08:43,169 Λοιπόν, έχει να κάνω λάθος, γιατρ. 1295 01:08:43,681 --> 01:08:44,806 Λοιπόν, εννοώ... 1296 01:08:44,881 --> 01:08:48,090 Γιατί να έφερνα την Τζένη εδώ κάποια στιγμή μετά τη 1:00; 1297 01:08:48,114 --> 01:08:52,115 Τώρα, εγώ συνήθως, ω, χτυπάω μακριά το αργότερο στις 12:00 και νικήστε το σπίτι. 1298 01:08:52,448 --> 01:08:53,958 Αυτό είναι και τα αργά τα βράδια μου. 1299 01:08:53,982 --> 01:08:54,982 Έντι, 1300 01:08:55,315 --> 01:08:59,275 Η Claire είναι αστυνομικός και είναι σίγουρη για την ταυτότητά της. 1301 01:09:00,115 --> 01:09:01,115 Είναι αστυνομικός; 1302 01:09:04,548 --> 01:09:07,025 Λοιπόν, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, έγγρ. Τώρα θυμάμαι εκεί... 1303 01:09:07,049 --> 01:09:09,049 Αυτό είναι σωστό, υπήρξε μια νύχτα 1304 01:09:09,149 --> 01:09:12,192 που με κάλεσε η Τζίνι και είπε ότι δεν ένιωθε πολύ καλά, 1305 01:09:12,216 --> 01:09:14,792 ήθελε να βγω έξω και να περιμένω για αυτήν και να την οδηγήσει πίσω στο σπίτι. 1306 01:09:14,816 --> 01:09:17,392 θυμάμαι τώρα. έχεις δίκιο, υπήρξε μια νύχτα. 1307 01:09:17,416 --> 01:09:19,291 Σε φώναξε εδώ; Οπου; 1308 01:09:20,716 --> 01:09:21,717 Λοιπόν, αυτή... 1309 01:09:23,150 --> 01:09:25,660 Ω, κοίτα γιατρέ, μην βγάζεις τίποτα από αυτό. 1310 01:09:25,684 --> 01:09:27,160 Με πήραν τηλέφωνο από το μεσημεριανό δωμάτιο. 1311 01:09:27,184 --> 01:09:30,060 Αλλά γιατί να βγει εδώ μια ώρα βόλτα στο μετρό 1312 01:09:30,084 --> 01:09:32,993 όταν μπορεί να γυρίσει σπίτι από η κοκέτα με ταξί σε 15 λεπτά. 1313 01:09:33,017 --> 01:09:35,017 Λοιπόν, δεν ξέρω. Μη με ρωτάς. 1314 01:09:35,484 --> 01:09:37,294 Ήταν είδος ζάλη για τα πράγματα. 1315 01:09:37,318 --> 01:09:38,743 Ναι, ξέρω ζαλισμένος. 1316 01:09:38,851 --> 01:09:42,811 Λοιπόν, τέλος πάντων, τι είναι αυτό να κάνεις με τον τύπο που τη δολοφόνησε; 1317 01:09:43,051 --> 01:09:45,991 Δεν είπα ότι είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. Το έκανα; 1318 01:09:47,251 --> 01:09:49,251 Λοιπόν, όχι, Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως... 1319 01:09:49,418 --> 01:09:51,098 Δεν σκέφτηκα τίποτα. 1320 01:09:52,818 --> 01:09:53,819 Εντάξει. 1321 01:09:55,819 --> 01:09:58,999 Τώρα, άκου γιατρέ, δεν θα μου ρίξεις το φταίξιμο για αυτό. 1322 01:09:59,886 --> 01:10:03,762 Δεν την άγγιξα. δεν θα έκανα κάτι τέτοιο στην αδερφή της Μόλι. 1323 01:10:03,786 --> 01:10:06,349 Γιατρέ, είμαι παντρεμένος και ξέρεις τη Μόλυ. 1324 01:10:06,519 --> 01:10:09,940 Αλλά μου είπες μόνος σου ότι η Μόλι δυσκολευόταν. 1325 01:10:10,253 --> 01:10:12,128 Ήταν έγκυος και απαιτητική 1326 01:10:12,153 --> 01:10:14,129 και δεν πλήρωσες πολλή προσοχή σε αυτήν. 1327 01:10:14,153 --> 01:10:16,153 Η Jeannie είναι ένα πολύ ελκυστικό κορίτσι 1328 01:10:16,420 --> 01:10:18,260 και είχατε χρόνο και οι δύο αρκετά για να μαζευτούμε 1329 01:10:18,284 --> 01:10:20,496 όσο δύσκολο κι αν είναι είπες ότι δουλεύεις. 1330 01:10:20,520 --> 01:10:24,520 Έντι, σίγουρα θυμάμαι ότι διάλεγες Η Jeannie ξύπνησε ένα βράδυ στην κοκέτα. 1331 01:10:26,588 --> 01:10:28,238 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 1332 01:10:29,088 --> 01:10:31,776 Τώρα, κοίτα κυρία, θυμάσαι πάρα πολλά. 1333 01:10:32,121 --> 01:10:33,471 Τώρα, λες ψέματα! 1334 01:10:33,721 --> 01:10:34,721 Έντι, 1335 01:10:35,521 --> 01:10:39,430 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα ταξίδι κάτω στα κεντρικά γραφεία και το σιδέρωμα αυτό το πράγμα. 1336 01:10:39,454 --> 01:10:40,454 Όχι. 1337 01:10:41,889 --> 01:10:44,202 Όχι, δεν πάω σε οποιοδήποτε αρχηγείο. 1338 01:10:44,389 --> 01:10:45,889 Ούτε τώρα ούτε οποιαδήποτε στιγμή. 1339 01:10:59,756 --> 01:11:02,506 Έντι, σταμάτα το αυτοκίνητο. Οδηγείς πολύ γρήγορα. 1340 01:11:03,623 --> 01:11:04,973 Δεν μπορώ να σταματήσω, γιατρ. 1341 01:11:06,123 --> 01:11:09,332 Ω, θα τα ξεφορτωθώ όλα αυτός ο πονοκέφαλος μια για πάντα. 1342 01:11:09,356 --> 01:11:11,919 Δεν πας να με κατηγορήσεις για οτιδήποτε! 1343 01:11:16,268 --> 01:11:18,068 Εντάξει. Τώρα, κοίτα, Βλέπω τι κάνεις. 1344 01:11:18,092 --> 01:11:20,572 Έχει ένα όπλο σε αυτή την τσάντα. Τώρα, με ακούτε και οι δύο. 1345 01:11:20,596 --> 01:11:22,433 Πετάς αυτή την τσάντα έξω από το παράθυρο αυτή τη στιγμή 1346 01:11:22,457 --> 01:11:24,395 ή θα καταστρέψω αυτό το αυτοκίνητο. 1347 01:11:24,757 --> 01:11:26,437 Έντι, το πετάμε. 1348 01:11:32,592 --> 01:11:34,368 Έντι, το σηκώσαμε ένα περιπολικό της αστυνομίας. 1349 01:11:34,392 --> 01:11:36,168 Δεν έχεις ευκαιρία. Κόψτε ταχύτητα. 1350 01:11:36,192 --> 01:11:38,192 Α, δεν με νοιάζει. Η Τζίνι είναι νεκρή 1351 01:11:39,258 --> 01:11:42,301 και πολύ σύντομα θα πεθάνω και σύντομα θα πεθάνεις κι εσύ. 1352 01:11:42,325 --> 01:11:44,601 - Θα είμαστε όλοι νεκροί. - Σκότωσες την Τζίνι, Έντι. 1353 01:11:44,625 --> 01:11:45,934 Σκότωσες την Τζένη. 1354 01:11:45,958 --> 01:11:48,669 Τότε την έβαλες σε μπελάδες ξέσπασε πανικός και τη σκότωσες 1355 01:11:48,693 --> 01:11:51,373 και προσπάθησε να το κάνει να μοιάζει με το κλέφτης που διαβάζεις για τα χαρτιά. 1356 01:11:51,397 --> 01:11:53,435 Ναί. Ναι, έχεις δίκιο. τη σκότωσα. 1357 01:11:53,459 --> 01:11:55,209 Τι περιμένεις να κάνω; 1358 01:11:55,359 --> 01:11:57,535 τι θα κάνεις με κάποιον 1359 01:11:57,559 --> 01:12:00,247 που σε σταυρώνει διπλά με το να το πεις στη γυναίκα σου; 1360 01:12:00,459 --> 01:12:02,209 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. έπρεπε. 1361 01:12:03,260 --> 01:12:05,470 Δεν ήξερε πώς να βγείτε από αυτό. 1362 01:12:05,494 --> 01:12:08,307 Ω, ήμουν τρελός, τρελό να το χαζεύεις. 1363 01:12:10,060 --> 01:12:12,836 Δεν μπορούσα να κάνω κάτι άλλο, Έπρεπε, έπρεπε. 1364 01:12:15,894 --> 01:12:17,394 Τότε σταματήστε, σταματήστε τώρα. 1365 01:12:17,994 --> 01:12:19,437 Είναι άχρηστο να μας σκοτώνεις. 1366 01:12:19,461 --> 01:12:21,137 Δεν μπορείς να ξεφύγεις με αυτό που έκανες. 1367 01:12:21,161 --> 01:12:23,849 Θα φτιάξεις μόνο πράγματα χειρότερα πληγώνοντάς μας. 1368 01:12:25,028 --> 01:12:27,716 Φύγε, πώς κάνεις... Πώς ξεφεύγεις; 1369 01:12:27,828 --> 01:12:29,578 Είμαι δολοφόνος. τη σκότωσα. 1370 01:12:30,495 --> 01:12:32,175 Είμαι δολοφόνος. Ναι, σταμάτα. 1371 01:12:32,828 --> 01:12:35,405 Εντάξει, θα σταματήσω αμέσως. 1372 01:13:26,532 --> 01:13:28,107 Είναι φίλος σου; 1373 01:13:30,799 --> 01:13:32,674 Είναι μέσα μικρά κομμάτια τώρα. 1374 01:13:39,199 --> 01:13:41,138 Τρελός κόσμος που ζούμε. 1375 01:13:42,533 --> 01:13:44,213 Όλοι βιάζονται. 1376 01:13:44,433 --> 01:13:45,933 Βιασύνη. Βιασύνη. Βιασύνη. 1377 01:13:48,000 --> 01:13:50,000 Ακόμα και να πιάσει ένα άθλιο ferry boat.